"يؤسفنى" - Translation from Arabic to Portuguese

• lamento

Foi um belo baile. lamento ter de sair tão cedo.
إنها حفلة راقصة رائعة يؤسفنى أنه علىّ الرحيل بسرعة

Sir George, lamento informar que foi cometido um crime em sua propriedade.
سير جورج, يؤسفنى ان ابلّغك عن وقوع جريمة قتل قى ضيعتك

Meus senhores, lamento dizer que decidi cancelar a guerra.
ايها السادة, يؤسفنى ان اقرر انى سالغى المعركة

Bem, Wilmer, lamento perder-te, mas quero que saibas.... não poderia gostar mais de ti se fosses meu filho.
ويلمر, يؤسفنى ان اخسرك, ولكنى اريدك ان تعرف, اننى لم اكن سأحبك اكثر حتى ولو كنت ابنى الحقيقى,

Obrigada. lamento que a tua mãe não esteja melhor. Obrigada, querido.
شكرا لك يؤسفنى ان والدتك لم تتحسن حسنا يجب أن أذهب لأرى ما تفعله تشارلى

lamento dizer que eles são reais.
إنهم حقيقيون تماماً . يؤسفنى ان اقول ذلك

Mas o Samuel terá de cá voltar para testemunhar. lamento.
لكن "صموئيل" من المحتمل أن ُيطلب للشهادة يؤسفنى ذلك

Jane, lamento dizer isto, mas tirando o teu fantástico Sr. Bingley, nunca gostei tanto de sair de uma casa.
جين يؤسفنى أن أخبرك بهذا,ولكن بأستثناء سيدك الرائع بنجلى لم أكن يوماْ بهذه السعادة وأنا أغادر مكانْ ما

lamento ser causa de sofrimento, mas foi sem querer e espero que seja de pouca dura.
يؤسفنى أن أسبب الألم لأى أحد فلم أقصد هذا أبدا وأتمنى لك التوفيق

- Devia ter-lhe dado um tiro. - lamento que isso seja impossível.
. أنا كان يجب أن أضربه يؤسفنى بأن أخبرك بأن ذلك مستحيل ، سيدى

Realmente lhe desejo tudo de bom, você sabe. lamento não sermos mais unidos.
أتمنى لك النجاح و التقدم و يؤسفنى أننا لم نكن أكثر قربا

lamento ouvir isso, mas não temos nada a esconder.
يؤسفنى بأن أسمع ذلك لكن ليس عندنا شئ نخفيه

lamento muito, futuro eu.
يؤسفنى سماع ذلك يا مستقبلى يا له من شئ مروع

lamento, mas teremos que a cancelar.
يؤسفنى أننى سألغى موعد الغداء آسف

Em primeiro lugar, lamento informá-lo que os elementos da sua equipa faleceram todos.
يؤسفنى ان اخبرك ان كل افراد فريقك توفوا

lamento dizer que é um pouco tardio.
يؤسفنى أن أقول أنها وصلت متأخرة

Eu é que lamento informar que você é que foi cancelado.
يؤسفنى أن أخبرك أنك أنت الملغى

lamento que ache a conspiração suja.
يؤسفنى سماع ذلك

lamento dizer que sim.
أجل ، يؤسفنى أن أقول ذلك

lamento ouvir isso.
يؤسفنى سماع ذلك