"يؤسفني أنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• Lamento que
• pena que

Lamento que não gostes. Depois desfaço-me dela.
يؤسفني أنه لا يُعجبك سأتخلص منه لاحقاً

Lamento que a tenham metido nisto.
يؤسفني أنه يحدث لك

Lamento que não tenha resultado.
يؤسفني أنه لم ينجح.

É pena que seja mais caro do que a nossa renda, mas acho que posso fazer um parecido com ele.
يؤسفني أنه أعلى من ميزانيتنا لكن يمكنني أن أخيط ثوباً يشبهه

É pena que, por estas bandas, os finais felizes não abundem.
يؤسفني أنه في هذه الأرجاء لا يمكن للنهايات السعيدة أن تكتمل

Ela está tão feliz em ver-te. É uma pena que a Allison não tenha vindo.
إنها سعيدة جداً لرؤيتك يؤسفني أنه لم تتمكن (أليسون) من المجئ