"يؤكد أنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• confirma que
• confirmam que

Isso confirma que esteve a beber absinto antes de morrer.
مما يؤكد أنه كان يشرب المسكر قبل زمن الوفاة

A retirada cobarde do elefante confirma que haverá outra hipótese, talvez quando ele for um pouco mais velho.
إنسحابٌ جبانٌ من فيل يؤكد أنه ستكون هنالك فرصة أخرى, ربما تحين عندما يصبح أكبر.

confirma que ele e Bodnar trabalhavam juntos.
حسنا,هذا يؤكد أنه و بودنار كانا يعملان سويا

confirma que ele esteve em casa da Patricia naquela noite.
يؤكد أنه كان في الواقع هناك في منزل باتريشيا في تلك الليلة

Sim, as trocóforas confirmam que ele entrou na água por essa altura.
أجل، تَفقس اليرقات يؤكد أنه ذهب لداخل الماء تقريبا في نفس الوقت.

Os impostos pessoais e da corporativa confirmam que ele é o Presidente da Rogers Automotive, mas ele sabe como despistar.
سجله العملي والضريبي يؤكد أنه المدير التنفيذي لشركة ( رودجرز ) للسيارات لكنه يعلم جيداً كيف يتظاهر بذلك

E a tatuagem de prisão no pescoço do suspeito confirma que ele não é um de nós.
و أثر خرم السجون الذي يوجد على رقبة الجاني يؤكد أنه ليس واحدا منا

Vais gostar do que encontrei, a começar com as impressões digitais do Agente Dresser no vaso, o que confirma que veio dele.
بدءا من بصمات أصابع العميل دريسير على الوعاء مما يؤكد أنه أتي منه

O que confirma que havia um terceiro atirador.
مما يؤكد أنه كان هناك شخص ثالث

A trajectória da bala confirma que não foi suicídio.
مسار الرصاصة يؤكد أنه لم يكن الانتحار.

A segunda fonte confirma que era para um prisioneiro importante, muito provavelmente o Majid Nassar.
مصدر ثاني يؤكد أنه كان سجيناً ذو قيمة عالية (متأكد تقريباً أنه كان (مجيد نصار