"ياإلهى" - Translation from Arabic to Portuguese

• Meu Deus
• Céus
• Credo
• Por Deus
• Jesus Cristo

Meu Deus, podia ter sido eu a noite passada.
اوه, ياإلهى, ربما كان هذا بسببى بالليلة الاضية.

Se ele perdesse as eleições e a culpa fosse minha, Meu Deus, seria muito difícil para mim.
إذا خسر الانتخاب و كان هذا من خطئي ياإلهى ذلك سيكون صعب جدا علي

Meu Deus, Jamie, se a minha ex-mulher fosse tão boa como tu, eu ainda estaria no meio de um casamento horrível.
ياإلهى, جامى, زوجتى السابقة تبدو رائعه مثلك لو أن زوجتى السابقة جميلة مثلك لتحملت مشاق الزوجية من أجلها

Céus, a única forma de a reparar é fazê-lo pelo lado de dentro.
ياإلهى, الطريقة الوحيدة لإصلاحة أن نفعل ذلك من الداخل

Credo, o Luke matava-me, se soubesse que estou na tua cama.
ياإلهى, لوك سيقتلنى لو علم أنى كنت فى فراشك.

Meu Deus, Richard. Não fazia ideia que as coisas tinham ficado tão más.
ياإلهى ، ريتشارد ، لم يكن عندى أدنى فكرة أن الأمور ساءت جدا لهذه الدرجة

Meu Deus, temos que ir às compras para o bebé, imediatamente.
ياإلهى يجب أن نذهب الأن لمحلات التسوق لشراء ملابسه

- Meu Deus. É uma Sah-Netjer. - O quê?
ـ ياإلهى, إنها "ساه نتجير"0 ـ ماذا ؟

Meu Deus, deves ter sido muito gozada.
ياإلهى,لابد وأنكِ كنت محل سخرية الجميع

Meu Deus. Estamos parados há... Isto é uma eternidade.
... ياإلهى,نحنلمنتحركبعد . هذا أصبح للأبد الأن

Oh, Meu Deus. Não estás de volta da coisa do Barnell, pois não?
ياإلهى , هل مازلت فى موضوع بارنيل؟

Bem! Meu Deus, é pior do que eu pensava!
بخير , اوه , ياإلهى إنه اسوء مما إعتقدت

Meu Deus, ias dizer feio, não ias?
ياإلهى, سوف تقولين قبيح أليس كذلك ؟

Meu Deus, aquele maldito cão.
كلا, هنا بالضبط ياإلهى هذا كلب لعين

Vamos ter de ir buscar a Kelly e talvez até o MacCready, para te tirar daí, Meu Deus.
وربما سنحتاج إلى " كيلى " وربما حتى نحتاج " ماكريدى " للبحث عنك, ياإلهى هاهىالمفقودة...

Meu Deus. São os pais da Oksana, não são?
ياإلهى إنهما والدا أوكسانا صحيح؟

Ainda nada. Meu Deus, Meu Deus, Meu Deus.
مازال لا شئ يا إلهي ياإلهى يا إلهي

Para ser honesta... o "Meu Deus" seria pelo teu incrível fisico se não fosse pelo facto de estares a sangrar sangue negro.
لأكون صريحة كلمة "ياإلهى" كانت لبُنية جسمك الرائعة لو تغاضينا عن حقيقة أنك تنزف دماً أسود

- Pode ser difícil assimilar isto. - Céus.
هذه المشاعر ممكن أن يكون صعب معالجتها آه ياإلهى

- Não estás... - Não estou grávida, Credo!
أنتى لَسْتَِ لا، لَستُ حبلى، ياإلهى

Por Deus, eu tinha medo disto.
ياإلهى المنوم الحثى. لقد كنت خائفا من ذلك...

A batalha em Seattle converteu-se numa guerra. Jesus Cristo.
وتحولت معركة سياتل الى حرب ياإلهى