"يائساً من" - Translation from Arabic to Portuguese

• desesperado por
• tão desesperado

Não estás desesperado por chegar a Nova Iorque?
ألست يائساً من القدوم إلى "نيويورك"؟

Caramba, não estava assim tão desesperado por encontrar algo desde que a Meg foi raptada por aquele maníaco.
لم أكن أبداً يائساً من إيجاد شئ منذ أُختطِفتْ (ميج) من قبل ذلك المُختلّ

Já estive tão desesperado ao ponto de entrar em fontes e roubar desejos de crianças.
من فضلكَ، كنتُ يائساً من أجلِ العثور على المال، تسلّقت نافورات الماء ليلاً، وسرقتُ القطع النّقدية الّتي رماها الأطفال من أجلِ التمنّي.