"يائسه" - Translation from Arabic to Portuguese

• desesperada
• desesperados
• desesperadamente
• desespero
• desesperadas

Olá Charlie, sou a Júlia, normalmente não faço isso mas estou desesperada...
مرحباً تشارلي، أَنا جوليا , ليس من عادتي فعل ذلك لكن أنا يائسه

Ela é linda, é responsável e deve estar desesperada o bastante para fazer isso.
إنها جميلة ومسؤولة وقد تكون يائسه بما فيه الكفاية لتؤديه

Só descobri, porque estava desesperada por noticias tuas.
وجدته فقط لاني كنت يائسه من الحصول على اي اخبار منك.

Para deter o avanço imparável dos tanques alemães os Russos começaram a usar métodos desesperados, os cães.
لمحاوله ايقاف التقدم الدائم للدبابات الالمانيه بدأ الروس بأتباع وسائل يائسه ... الكلاب

Tu podes dizer aos teus amigos que trabalhas para a CIA e eu vou para casa e procuro desesperadamente um pequeno momento em que possa ser honesta com alguém.
أنت تخبر أصدقائك أنك تعمل فى المخابرات المركزيه بينما أذهب الى المنزل وأنا سعيده ولكنى يائسه من الداخل

Deixe de olhar com se estivesses desesperada.
لا تتصرفى و كأنكِ يائسه من الحصول على رفيق

Sabias que ela estava desesperada e aproveitaste-te.
كنت تعلم أنها يائسه وأنت أخذتها فرصه لكَ.

Estás desesperada por dinheiro, por isso o Parsa fez-te uma proposta, e não teve de te ameaçar.
و يائسه من أجل المال لذا عندما تقرب منكى بارسا لم يكن عليه تهديدك كما ادعيتى

Ou talvez ela esteja a ficar desesperada por não poder fazer nada.
او ربما هي الئ الان لا تهتم بما حدث لها اصبحت يائسه

Estava tão desesperada para expor os segredos da Emily que pedi ao Lyman Ellis para roubar o que pudesse do computador do Nolan.
لقد كنت يائسه جداً لفضح أسرار إيميلي لقد جعلت لايمان إليس يسرق ما يستطيع عليه من القرص الصلب لنولان

Estou desesperada para tirar esta roupa.
انا يائسه لاخرج من هذه الملابس.

Não ias aguentar uma, dona de casa desesperada.
لم تكن لتتمكن من التعامل مع زوجة يائسه.

Estou tão desesperada!
أنا فى حاله هلع أنا يائسه للغايه

Não parece desesperada.
إنها لا تبدو يائسه إنها تبدو قويه

E eu não quero parecer desesperada, mas eu pensei que se eles vissem centenas destas cartas todos os dias...
ولم اريد ان ابدو يائسه ولقد فكرت ، ان رؤوا مثل هذه الرسائل ...مئات المنها كل يوم سوف

Eu estava desesperada por proteger o meu filho.
أنت تعلم بأنني كنت يائسه لإنقاذ إبني

Estou demasiado desesperada por ser amada.
أنا يائسه جدا لان يحبني الناس

Estamos mesmo desesperados neste caso?
اذن انتِ حقا يائسه من هذا؟

Estou a tentar desesperadamente encontrar onde passar a noite.
انا في محاوله يائسه... لايجاد مكان استطيع الجلوس فيه.

Por vezes, as pessoas fazem coisas em desespero para ter a atenção de alguém.
في بعض الأحيان الناس يفعلون يائسه ليحظون بالأهتمام

Que as pessoas fazem coisas desesperadas para chamar a atenção.
في بعض الأحيان الناس يفعلون أشياء يائسه للفت الأنتباه