"يائس من" - Translation from Arabic to Portuguese

• desesperado para
• desesperado de

Tu deves estar desesperado para conversar com alguém que entenda!
لابُد أنكَ يائس من وجود شخص .يستطيع فهمك لتناقشه

Ou coisas que alguém está desesperado para partilhar mas eles têm muito medo de ser julgados.
أو أمورًا أحدهم يائس من مشاركتها لكنه يخشى أن تتم محاسبته

Não sei, treinador. Assim, estou muito desesperado para ganhar aquele ouro, mas...
لا اعلم ايها المدرب ...اعني, انا فعلاً يائس من كسب الذهب, لكن

O acto desesperado de um homem pequeno com um grande complexo de Napoleão.
من الجسد ويُرمى وهو تصرّف يائس من رجل قصير مصاب بمرض "عقدة نابليون" كبيرة * مرض نفسيّ للقصار الذين يحبّون السُلطة *

Entretanto, Moscovo chama às afirmações do Presidente o ato desesperado de um homem prestes a sair do cargo.
في الوقت نفسه تعتبر (موسكو) تصريحات الرئيس عمل يائس من رجل في طريقه للخروج من منصبه

Deves estar mesmo desesperado para ter amigos.
يبدو حقاً أنك يائس من إمتلاك أصدقاء

Ele está desesperado para recuperar as memórias e o Zach é o seu novo recurso.
انه يائس من استعادة ذاكرته و(زاك) مصدر جديد لذاكرته

O Valentine está desesperado para a encontrar.
فلانتين يائس من العثور عليها

desesperado para competir com Lyn,
يائس من مواجهة" "... (لين)