"يابانيّة" - Translation from Arabic to Portuguese

• japonesa
• japonês

Veja a mulher japonesa que vive no Japão onde a incidência de cancro de mama é muito baixa.
لِتأخذ امراة يابانيّة من اليابان حيث اﻹصابات بسرطان الثدي مُنخفضة جدًا.

Tens na tua mão uma caixa puzzle japonesa, que precisa de 10 movimentos precisos para abrir.
أنتِ تحملين الآن علبة أحجِية يابانيّة يُمكِن فتحُها بعشر حركات بالضّبط.

São feitos por americanos, com base numa receita japonesa.
-الأمريكيّون يحضّرونها وفق وصفة يابانيّة

O contentor onde encontrámos a crisálida era um dos dois itens registados no navio japonês Miyazaki, que partiu de Hokkaido.
القفص الّذي وجدناه هو أحد غرضين خاصين بسفينة يابانيّة تدعى نيازاكي

Esse amuleto vai levar-nos ao submarino japonês?
أنّ هذه التميمة ستقودنا لغواصة يابانيّة محطّمة؟

Tens um invólucro de um rebuçado japonês no teu bolso direito.
لديك غشاء حلوى يابانيّة في جيبك الأيمن

É uma boneca japonesa para definir objectivos.
دمية يابانيّة لتحديد الأهداف

- Sim, uma cidadã japonesa.
-كلاّ، بل مُواطنة يابانيّة .

De um submarino japonês, classe Kairyu que encalhou aqui na 2ª Guerra Mundial.
غوّاصة يابانيّة من طراز (كيريو) اختفت أثناء الحرب العالميّة الثانية.

Porque é japonês. Significa estrangeiro.
-لأنّها كلمة يابانيّة .