"يابنات" - Translation from Arabic to Portuguese

• meninas

meninas! Ele não é um bom pai?
ـ حسنا, حسنا ـ بنات,يابنات أليس والدكم أبا صالحا

Depressa, meninas, e nada de conversas, luzes apagadas dentro de três minutos.
هيا , يابنات ممنوع التحدث الأضواء ستطفى خلال ثلاث دقائق

Cubram bem os ouvidos, meninas Assim, como eu.
. أغلقوا اذنيكم , يابنات . أغلقوها بإحكام , مثلي

Vejam, meninas. Não é uma bela vista?
أنظروا يابنات أليس هذا مشهداْ جميلاْ؟

Que isso vos sirva de lição, meninas.
الان هذا سيكون درسا لكن يابنات

Mas calma meninas, porque senão aproveitarem o momento, um piscar de olhos...
لكنه سهلٌ الآن يابنات لأنه إذا لم تأخذن تلك اللحظة، علاقة... وهذا يعود لاسلافهم

- Olá, George. - Olá meninas. Como estão vocês?
مرحبا جورج - أهلا يابنات كيف حالكن ؟

meninas, sequem as lágrimas e vamos tratar do jantar.
-هيا يابنات جففي دموعك، ودعونا نعد العشاء.

Vamos, meninas, rápido, está na hora.
حسنا يابنات , حان وقت العرض

Vamos, meninas, vamos arrear-lhes.
هيا يابنات, لنهزمهن

meninas. Dispersem.
يابنات, قمن بالجري

Boa sorte, meninas.
حظاً سعيداً يابنات

Boa noite, meninas.
تمسون على خير يابنات.

Olá meninas. Estão tão giras.
يابنات انتم تبدون رائعين

meninas, abram a maldita porta!
يابنات, افتحوا الباب الملعون

Circulem, meninas, circulem.
توزيعه يابنات , توزيعه

- Bom trabalho, meninas.
- عمل جيد يابنات

- Depressa, meninas.
- اسرعن يابنات.

Muito bem, meninas
ممتاز يابنات

Amo vocês, meninas.
احبكن يابنات