"ياخذ" - Translation from Arabic to Portuguese

• leva
• levar
• toma
• tirar
• demorar
• tirasse
• nos tira

O sujeito invade a tua casa, mas não leva nada?
هذا الرجل اقتحم منزلك ولكنه لم ياخذ اي شئ

O assassino normalmente leva uma lembrança, um objecto pessoal ou um troféu, que depois põe à vista de todos para mostrar a sua superioridade.
لهذا السبب أنا بحاجة لك ودائما ما بالعاده القاتل ياخذ شيئاً هدية تذكارية ، غرض شخصي نوعاً ما كالغنيمه

Ele ia levar o nosso filho, Jerome, ao jardim zoológico esta manhã.
كان من المفترض ان ياخذ ابننا جيروم الى الحديقه هذا الصباح

É um país grande, poderemos levar muito tempo a encontrá-los.
انها بلدة كبيرة و العثور عليهم سوف ياخذ وقتا كبيرا

Ele não toma duche porque isso embacia o espelho.
انه لا ياخذ دش حتي لا يحدث بخار علي المرايات

- O Doberman também não toma duche. Mas por uma razão distinta e muito mais assustadora.
دوبر مان لا ياخذ حماما ايضا الا في حال سبب قوي جدا وقهري

Privados do sustento adequado eles desenvolveram o seu próprio código de conduta, um dos piores crimes que um residente podia cometer era tirar a comida de outro.
محرومون من المعيشة الكافية طوّروا وسائل إنضباطهم ووأحدة من أسوأ الجرائم أن ياخذ السجين غذاء سجين آخر

Vem. Deve demorar pôr o motor a trabalhar.
. تعال , يا رجل , دعنا نذهب . ربما ياخذ المحرك منا دقيقة حتى يعمل

Em 2015, Biff rouba o almanaque de desportos e leva a máquina do tempo de volta para 1955 para entregar para o ele mais jovem.
في 2015 بف يسرق التقويم الرياضي و ياخذ آلة الزمن عائداً الى 1955 ليعطيها لنفسه و هو أصغر

Pois, sabes que mais leva anos de treino especializado?
نعم حسنا اتعلم ماذا أيضا ياخذ سنوات من التمرين المتخصص؟

Ir de Pasedena a Venice não leva um dia.
هذا لا ياخذ طوال اليوم "للقيادة من " باسادينا " الى " البندقية

Deixei de brincar com o Stephen... quando ele tinha 12 anos, porque ele começava a levar os jogos muito a sério.
لقد توقفت عن اللعب مع ستيفين عندما تعرض للمرض كان ذلك وعمره يناهز 12 عاماً كان من طبعه ان ياخذ الالعاب بصورة جادة

Não irá levar muito tempo. Ele consegue sentir novas fontes de energia.
لن ياخذ مدة طويلة في البحث , لكنه ذكر أنه يحس بأمتداد الطاقة

Parece que tá a levar aquilo de cantar muito a sério.
اعتقد انه ياخذ كافة الاحتفالات الغنائيه بجديه

Sim, não há nada como um homem que não te toma por garantida.
لا يوجد مايماثل الا ياخذ الشاب الامور كمسلّمات

Vítimas de crimes violentos são brutalizadas por um sujeito que... toma nas próprias mãos a decisão de vida e morte de outro ser humano.
ضحايا الجرائم العنيفة يتم تعذيبهم على يد شخص والذي ياخذ على عاتقه او عاتقها

O Grigsi não toma banho durante a temporada.
التقليد. جريجز لا ياخذ دش خلال الموسم الحالي

Deveríamos ter percebido alguém a tirar fotos da cena do crime.
كان يجب علينا ان نلاحظ شخص ما ياخذ صور من مشاهد الجريمه

E com você vindo para cá, é bem mais fácil fazê-lo tirar folga.
وبوجودك هنا, فقد استطعنا ان نجعله ياخذ اجازة

Mas isso pode demorar algum tempo, então por agora, devíamos começar a racionalizar a comida que resta.
و لكن قد ياخذ هذا بعض الوقت، لذا في غضون هذا، يجب أن تقسيم الطعام الباقي.

Sugeri que tirasse o dia, logo de manhã.
اقترحت بان ياخذ يوم عطلة منذ ان جاء مبكرا هذا الصباح

Sabes quem nos tira o vento? Os homens. Simplesmente, tiram-no-lo.
اتعلمين من ياخذ ريحنا الرجال فقط ياخذوها