"ياديفيد" - Translation from Arabic to Portuguese

• David

- Espera aí. A ideia foi tua. - Quem ia a conduzir o carro, David?
ــ انتظري ، دقيقة ، لقد كانت تلك فكرتكِ أنت ِ ــ ومن يقود السيارة ياديفيد ؟

- Desaparece David.
ابتعد عني ياديفيد على رسلك يا شيلبي أنا أعرف أنك تحبينني

Divirta-se com ela, David. Brinque com ela.
اقضى معها أوقات ممتعة ياديفيد والعب معها

Devias desistir de tentar cozinhar, David.
عليك حقا أن تحاول الاقلاع عن الطبخ ياديفيد

A única diferença entre ti e nós, David, é que nós não olhamos para o espelho e mentimos.
الفرق الوحيد بينك وبيننا ياديفيد أننا لاننظر الى أنفسنا فى المرأة ونكذب

Se pensa que este espectáculo de horror é emocionante, o David está louco.
هل تعتقد بأن عرض هذا الرعب يُسعدك أنت مجنون ياديفيد

Sabe o que isso significa, David.
هل تعرف ماذا يعني هذا، ياديفيد.

- Porquê? Sim, David. Fala-nos sobre o vendedor de carros.
نعم ياديفيد أخبرنا عن بائع السيارات

Quem está a conduzir o carro, David?
ــ من الذي يقود السيارة ياديفيد ؟

Sabes, David... Pára de me chamar assim! O meu nome é George!
... ــ تعرف ياديفيد ــ توقفي عن مناداتي بذاك الإسم، إسمي هو جورج

Algumas coisas estão além da terapia, David.
هناك أشياء لايمكن علاجها ياديفيد

Use-o, David, use-o para chegar até ela.
...استخدمه ياديفيد ...استخدمه لتتقرب منها

Já! Vá lá, David. É para um projecto escolar.
أوه,هيا ياديفيد,أنه مجرد مشروع مدرسى

Não tenho mais com quem falar, David.
ليس لدى أحد أخر لأتكلم معه ياديفيد

Quem me dera que os pais aqui estivessem. - Dói tanto, David.
أتمنى لو أن أبى وأمى كانا هنا - أنها تؤلم بشدة ياديفيد -

Olha ao teu redor, David. Olha como eu vivo.
انظر حولك ياديفيد انظر كيف يعيش ؟

Segura-me junto a ti, David.
احضني بقوة ياديفيد

Continua, David, continua.
استمر بالحديث ياديفيد

Desculpe, David.
أنا آسف، ياديفيد.

Está tudo bem, David.
ــ لابأس ياديفيد ــ شش