"يارده" - Translation from Arabic to Portuguese

• metros
• jardas
• distância

- Uma divisão em alta potência. - Alcance 5.700 metros.
قسم واحد للطاقه العاليه المدى ستة آلاف ومائاتى يارده

A aproximar-se a estibordo, 400 metros, à procura de um alvo.
،قادمون بإتجاه جانبكم الأيمن، نبعد 400 يارده ،نبحث عن هدف

Nâo deve haver uma ratazana ou um rato num raio de 100 metros. Céus...
أراهن أنه لا يوجد فأر أو جرز على بعد مائة يارده من هنا

Johnny é atirado para fora na linha de 42 jardas.
هـيــا وأخيراً يمسكون به عند خط الــ 42 يارده

Não podíamos ter ido umas 100 jardas além ontem à noite.
ماكان لنا ان نبتعد عنها 100 يارده الليلة السابقة.

A estrada está protegida até cerca de 365 metros da casa.
الطريق مغطى حتى مسافه 400 يارده من المنزل

Se damos um tiro num homem a 200 metros, acertamos num alvo.
اطلاق النار على بعد 200 يارده انه مجرد هدف

- Remington calibre 30, causa um grande impacto em distâncias superiores a 365 metros.
ريمنجتن عيار ثلاثين حزمة تصل الى مسافة 400 يارده

Torpedo 3 a 500 metros, bombardeiro 3 e caça 3 a 6.000 metros. 15 minutos até ao alvo.
قاذفه طوربيد رقم 3 على بعد 1500 قدم قاذفه رقم 3 و مقاتله رقم 3 على بعد 1900 يارده خمسه عشر دقيقه من الهدف

A 40 graus... e 45 metros do impacto.
اربعون درجه خمسون يارده من منطقة الاصطدام

Aos 19, matei um cara no Laos, a 900 metros de distância.
عندما كنت في 19 من عمري قتلت رجل علي بعد 1000 يارده في لاوس

Vais deslizar ao longo de 180 metros de canos de vapor a 160 graus e escapar?
سوف تتعلق من فوق المعبر مائتان يارده على انبوب البخار يبلغ ارتفاعه 160 وستفلت من هذا

Matam-nos a 20 metros, miúdo.
انهم يقتلونهم من على بعد 20 يارده , يا فتى

Imagina-te... a 10 ou 15 metros da linha lateral vários gajos enormes a virem na minha direcção.
خدعته تماما أن هذا مثل مسافة 10 أو 15 يارده خارج الخط الجانبي وجدت العديد من هؤلاء التافهين قادمين ناحيتي ؟

É melhor levares o jipe, não andas trezentos metros no carro...
بيتر أخذ الشاحنه لن تقطع 300 يارده بالسياره

Estar afastado da linha 75 metros, mesmo que seja por pouco tempo, era o suficiente para reforçar o estado mental de um soldado.
العوده لمسافة 50 يارده لمدة ساعه تصنع فارق كبير في راحة الجندي النفسيه

Baluarte sul, a 100 jardas, fogo à uma!
الإستحكامات الجنوبيه.. على مسافة 100 يارده وابل من النيران

Mas foi o King quem o encontrou, cerca de cem jardas rio abaixo, não muito longe da aldeia.
كان كنج هو من وجد مانى على بعد ألف يارده من ضفه النهر ليس ببعيد عن القريه

A 3.000 jardas e a aproximar-se, senhor. Manobrando, Comando.
من السونار للتحكم الطوربيد على مسافة 3000 يارده و يقترب ، سيدي

Parece um batalhão inteiro, Senhor. a 200 jardas e a aproximar-se.
تبدوا مثل كتيبه كامله على بعد 200 يارده وتقترب.