| Vocês comem mais alguma coisa aqui, além de frutos do mar? | Open Subtitles | أنتم يارفاق هل تتناولون شيء آخر غير الطعام البحري هنا؟ |
| Vocês querem, assim, um minuto para conversar? | Open Subtitles | .. هل تودون يارفاق , هل تودون كما تعلمون , التحدث بإنفراد ؟ |
| Vocês querem ir ver o jogo a minha casa no Domingo? | Open Subtitles | لذا يارفاق , هل ستأتون لمشاهدة المباراة في منزلي يوم الأحد؟ |
| Que Estão cá a fazer, Estão de passagem? | Open Subtitles | ماذ تفعلون هنا يارفاق هل هي زيارة غير متوقعه؟ |
| Estão prontos para o paintball? | Open Subtitles | يارفاق هل أنتم مستعدين لـ لعبة كرات الطلاء؟ |
| Então Vocês querem inscrever-se para o show de talentos ou o quê? | Open Subtitles | صحيح. إذا, يارفاق هل ترغبون في التسجيل من أجل عرض المواهب أم لا؟ |
| Pessoal Vocês são assim tão ingénuos para cairem numa destas, mesmo? | Open Subtitles | يارفاق هل ستنخدعون بسهولة بسبب هذه |
| Ei, Vocês já viram um "Cumeta"? | Open Subtitles | يارفاق , هل ذهبتم الى اورانوس من قبل ؟ |
| Espera, Vocês Estão prontos para amanhã? | Open Subtitles | إنتظر ، يارفاق هل قمتم بتعين يوم غداً؟ |
| Vocês vêm ao Palace esta noite? | Open Subtitles | إذاً, يارفاق هل أنتم ذاهبون إلى صالة "بالاس" الليلة؟ |
| Vocês ainda andam juntos... ou quê? | Open Subtitles | هل أنتم يارفاق ... هل أنتم لازلتم سوياً ؟ أم ماذا ؟ |
| Vocês colocaram cereais no meu café? | Open Subtitles | يارفاق هل وضعتم الذره في قهوتي؟ |
| Vocês iam esquecer-se de comer se não fosse eu. | Open Subtitles | يارفاق هل ستنسون الأكل إن تركتكم |
| Há espaço para Vocês. | Open Subtitles | هناك مكان لكم يارفاق هل تريد أن... |
| Vocês viram o meu amigo? | Open Subtitles | أنتم يارفاق هل رأيتم صديقي؟ |
| Vocês vão voltar para lá? | Open Subtitles | يارفاق! هل ستعودون إلى هناك؟ |
| Escutem, amigos... Têm certeza que Estão no quarto certo? | Open Subtitles | استمعوا يارفاق, هل أنتم متأكدين من رقم الغرفة ؟ |
| Estão a ouvir isto? Há alguma coisa aqui. Podia ter avisado do vosso problema com ratos! | Open Subtitles | يارفاق, هل تسمعون ذلك؟ هناك شيء هنا كان بامكانك أن تخبرني عن مشاكل القوراض لديك |
| Estão a tentar traduzir árabe? | Open Subtitles | يارفاق هل تحاولون ترجمة العربية |
| Estão prontas para dar um giro? | Open Subtitles | يارفاق هل أنتم مستعدون لأخذ دورة؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 