"ياروبرت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Robert

Darcy, preciso que mantenhas as crianças dentro de casa... .. até eu resolver uma coisa. Nós estamos em perigo, Robert?
. دراسي , اريدك ان تبقي الطفال في المنزل لفترة حتي استطيع انجاز شيئا ما في الخارج هل نحن في خطر ياروبرت ؟

- Eu preciso de ir para casa. - Robert, espera! O que é?
. يجب ان اذهب الي البيت . انتظر ياروبرت ماذا ؟

Agora... passe-se o que se passar entre vocês os dois,... .. eu estou-te a avisar Robert, ela não está aqui para nos ajudar.
, مهما ان كان بينكم انتم الاثنين . ساخبرك ياروبرت انها ليست هنا لمساعدتنا

Eu necessito de honestidade, Robert, e isso é algo que tu nunca me deste.
, انا بحاجة الي الحقيقية ياروبرت . وهذا شيئ ما لن تصرح به لي ابدا

Eu estou-te a dizer Robert, ela não está aqui para nos ajudar.
. اقول لك ياروبرت انها ليست هنا لمساعدتنا

Não ligues ao Jim. É a morfina a falar. Hoje de manhã ele chamou-me Robert...
لاتقلق على جيمس انه من تأثير المورفين اليوم الصباح قالي لي ياروبرت

Robert, não preciso de te dizer o que vai acontecer a seguir.
ولسنا بحاجة لأن نخبرك ياروبرت بما حدث بعد ذلك

Robert, precisa de se acalmar ou vai piorar, está bem?
حسنًا اسمع ياروبرت ، عليك أن تهدأ أو ستزيد الأمر سوءًا ، اتفقنا ؟

Eu disparo Robert, estou preparada!
لااريدان اطلقالنارعليك ياروبرت,ولكن ساعدنيوساكون مستعدة لذلك!

O que queres, Robert?
ماذا تريـــد ياروبرت ؟

Estamos em perigo, Robert?
هل نحن في خطر ياروبرت ؟

Shh, shh. Robert, por favor, os miúdos estão a dormir.
. اصمت . ارجوك ياروبرت..

Descobrimos um corpo, Robert.
. لقد وجدنا الجثة ياروبرت

Tu tens andado a mentir-me, Robert.
. لقد كذبت علي ياروبرت

Tu fizeste-me promessas, Robert.
. لقد وعدتني ياروبرت

Está bem Robert, volta.
حسنا ياروبرت عد ادراجك

Está bem Robert, volta.
حسنا ياروبرت عد

Este é teu, se quiseres, Robert.
هل تريد المزيد ياروبرت

Obrigada pela conversa, Robert.
طابت ليلتك ياروبرت

Tudo bem, Robert.
لا بأس لا بأس ياروبرت