"ياشريف" - Translation from Arabic to Portuguese

• Xerife

Tem uma maleita mais interessante que a tua, Xerife.
انا اعتقد ياشريف انه يستحق المواساة اكثر منك

Certeza absoluta, Xerife. Sabe porquê?
بالتأكيد انا متأكد تماماً ياشريف, تعلم لماذا؟

Sim, Xerife, vamos descobrir a verdade.
نعم ، ياشريف سنعرف كل تفاصيل الحقيقة منه

Não pode me deter por andar na floresta com um bebé, Xerife, então, eu vou-me embora.
.. لايمكنني حجزي بسببي تنزّهي في الغابة ومعي حمّالة طفلٍ، ياشريف . لذا سأذهب

Se acha que estou envolvido em tráfico de drogas, Xerife,
إن كنت تعتقد أنّي متورّط بتجارة المخدرات ياشريف

Aguente, Xerife, isso vai pô-lo como novo.
اهدأ ياشريف ، سيزول كل ذلك بعد فترة

Parece que vais manter o emprego, Xerife.
يبدو انك ستبقى في منصبك ياشريف

Xerife, de certeza que é seguro?
ياشريف هل متأكد ان المكان آمن؟

Xerife, qual a sua opinião sobre a empregada?
ياشريف مارأيك باختفاء النادلة؟

De certeza que não quer vir, Xerife?
-هل أنت متأكد أنّك لاتودُّ القدوم معنا ياشريف ؟

Quer ouvir a minha teoria, Xerife?
هل تودُّ أن تسمع نظريتي ياشريف ؟

Temo por ele, Xerife, pelo que ele possa ter feito.
إنّني خائفةٌ لأجله، ياشريف ! خائفةٌ على مايمكن أن يكون قد اقترفه

Boa noite, Xerife!
مساء الخير ياشريف

Boa noite, Xerife.
مساء الخير ياشريف

Só um minuto, Xerife.
رجاءا ياشريف انتظر لحظة

Não se preocupe, Xerife. É uma ferida direita.
لاتقلق ياشريف ان جرحك نظيف

Claro, Xerife.
بالتأكيد ياشريف

Bem, Xerife, o que vamos fazer?
حسنا ياشريف ، ماذا سنفعل ؟

Eis a prova, Xerife.
ها هو الدليل ياشريف

Sim, claro, Xerife.
انا واثق من ذلك ياشريف