"ياشريكي" - Translation from Arabic to Portuguese

• parceiro
• sócio

Veste a tua saia havaiana, parceiro, temos trabalho para fazer.
ضع تنورتك جانباُ ياشريكي , لدينا عمل لنقوم به

E quanto a ti, parceiro... A lutar pela verdade?
ماذا عنك ياشريكي مازلت تقاتل مع الخير ؟

Agora não sabia o que fazer. Que história espectacular, parceiro.
وحينما قتل القطّة، ماعادت لديه أي فكرة حول ماعليه فعله. إنّ تلك لقصةٍ استثنائية، ياشريكي.

- Até logo, parceiro.
حسنا ، اراك لاحقا ياشريكي -اين انت ذاهب ؟

sócio, que diz a irmos ver o nosso primeiro cliente?
ياشريكي مارايك ان نَذْهبُ ونقابل عميلنا الأولَ؟

Certo, parceiro. Começarei os preparativos esta noite, está bem?
-حسناً, ياشريكي سنبدأ بالتخطيط الليلة اتفقنا؟

- É nova? Foi uma prenda do Charlie. Whitehall, meu parceiro.
انها هدية من تشارلي وايت هول , ياشريكي

Confia! Vai relaxar pra caralho, parceiro.
صدقني سترتاح لفترة طويلة ياشريكي

Então é tempo apressarmos o nosso jogo, parceiro.
لذا لقد حان الوقت لنخطو بلعبتنا ياشريكي

É o correcto, parceiro.
وهذا مايجب فعله الآن.. ياشريكي.

Bons sonhos, parceiro.
نوما هنيئاً ,ياشريكي

Eu protejo-te, parceiro.
أنا أدعم ياشريكي

Certo parceiro, agora é a minha cena. - Diz.
حسناً ياشريكي الآنلديمشهد..

Se estiver a fazer-me perder tempo, parceiro, ser amigo do Ricky não vai ajudar-te em nada.
وإذا أكتشفت أنك تضيع .. وقتي ياشريكي ( فأن معرفتك بـ ( ريكي لن تساعدك

Há quanto tempo, parceiro.
مضى وقت طويل ياشريكي

- Tu é que sabes, parceiro.
أيّا كان مـا تقوله ياشريكي.

- Calma, parceiro.
برفق ياشريكي - أنه غيور فحسب -

Sabes, parceiro...
...أتعلم ياشريكي

Ben... Conta lá o que vês, parceiro.
(بن) دعني أعلم ماذا لدينا ياشريكي

Olá, parceiro.
مرحباً ياشريكي

É um problema teu, sócio.
هذه مشكلتك ياشريكي