"ياله من يوم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Que dia
• belo dia para

Ora, Que dia maravilhoso para você.
حَسناً ياله من يوم رائع بالنسبة لك

Que dia! estou exausto.
. يافتى , ياله من يوم , أنا مرهق

- Que dia ideal para ser nomeado "Sir". - Usará o seu título, Sr. Graves ?
ياله من يوم رائع لاحمل لقب فارس- هل ستستغل لقبك سيد جراف ؟

Que dia, posso dizer-te.
. ياله من يوم ، أخبرتك أنى منهك

Que dia, não consigo parar de sorrir.
ياله من يوم! لا أستطيع التوقف عن الإبتسام

Que dia magnífico e abençoado para um leilão.
ياله من يوم جميل وخلاب لإقامة المزاد.

Ena, Que dia, não importa ganhar, o que interessa é jogar!
"ياله من يوم. لا يهم لو فزنا، طالما لعبنا".

Que dia! Tenho uma caixa de correio e uma amiga!
ياله من يوم ، املك صديقة وصندوق بريد

Que dia fantástico será!
ياله من يوم مدهش سنشهده.

Que dia.
ياله من يوم طويل

Meu Deus! Que dia glorioso!
يا إلهى ياله من يوم رائع

Que dia maravilhoso.
ياله من يوم جميل

Ai, Que dia mais maravilhoso
ياله من يوم جميل

Que dia! Tanto vento!
ياله من يوم مع كل تلك الرياح

Que dia. Estou tão feliz!
( تضحك ) أه، ياله من يوم ، أنا في غاية السعادة

Que dia feliz.
. ياله من يوم بهيج

Mas Que dia divertido.
ياله من يوم ممتع

Que dia glorioso
أوه ياله من يوم مجيد

Deus, Que dia horrível.
ياله من يوم مروّع.

Escolheste um belo dia para começares o teu trabalho no terreno.
ياله من يوم لبداية عملك الميدانى