"ياهارلي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Harley

As armas foram feitas para ser disparadas, Harley, não atiradas.
المسدسات صنعت للتصويب ياهارلي . وليس لرميهـا على أحد

Desculpa. Eu nunca devia ter-te aberto a porta, Harley.
لم يجب علي أن أجعلك تدخل من هذا الباب ياهارلي

Isto outra vez não. Não consigo lidar com isto outra vez, Harley.
ليس هذا ثانيةً، لا أستطيع التعامل مع هذا الأمر ياهارلي

Eu vou morrer hoje, Harley, e culpo-te a ti.
سأموت اليوم بسببك ياهارلي وألومك على ذلك

Seja o for que eles estão a usar é feito de aço, Harley.
اللعنة على ملابسهـم هذه، إنها .. محصنة وقتلهـم أصبـح صعباً ياهارلي

Tens que apertar o gatilho, Harley.
عليك بالضغط على الزناد أكثر ياهارلي

- Eu tive saudades de vocês. - Vou-te matar, Harley.
لقد إفتقدتكـم جميعاً يارفاق - سأقتلـك ياهارلي -

- Eu não quero ouvir falar, Harley.
لا أريد سماع القادم ياهارلي - سماع ماذا ؟

Isto não é um passeio no parque, Harley. Isto é muito mais em cima.
هذه ليست نزهـة فى الحديقة ياهارلي إنهـا تعني نهايتنـا ،

- Isso é treta, Harley. - Vou tentar.
هذه توبة غير جادة ياهارلي - إنـي أحـاول -

Já são dois para mim. É melhor te esforçares, Harley.
لقد قتلت إثنين، وأنت لم ... تصب أحداً حتى الاًن ياهارلي

Não posso acreditar que me deste um tiro, Harley.
لا أصدق أنك أطلقت علي النار ياهارلي

- Agora ele está armado. - Aquela arma está vazia, Harley.
هو مسلح الاًن - هذا السلاح فارغ ياهارلي -

Esse é o teu problema, Harley.
هذه مشكلتك ياهارلي

Tens um restaurante para dirigir. Estás vivo, Harley.
الرجل يعيش ياهارلي

Deixa as minha botas em paz, Harley. Estou de mau humor.
دعنـي وشأني ياهارلي لست بمزاج جيد ،

Ela não tem nenhuma Harley.
لديهـا واحدة بالفعـل ياهارلي

Estou a falar de ti, Harley.
إني أقصدك ياهارلي

Estamos às portas da morte, Harley, e o diabo está a bater.
نحن على عتبة الموت ياهارلي

Nós temos que voltar, Harley.
يجـب أن نعـود ياهارلي