"يا أميرتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• princesa
• princesinha

Foi bom ver-te novamente, princesa.
لقد كان لطيفاً أن أراك ثانيةً، يا أميرتي

Vou triplicar isso em meia hora, princesa.
سأضاعف المبلغ 3 مرات في نصف ساعة يا أميرتي. هيا

Não tens de me dizer nada, princesa. Já soube o suficiente a noite passada.
لا داعي لأن تخبرنين بأي شيء يا أميرتي لقد سمعت ما يكفي الليلة الماضية

Outra coisa que precisas de saber, princesinha, é como dançar de forma sensual.
شيء ما تحتاجين لمعرفته, يا أميرتي الصغيرة هو كيف ترقصين بطريقة مثيرة

E como estás tu hoje minha princesinha?
و كيف حالكِ هذا الصباح , يا أميرتي الصغيرة ؟

Perdoe princesa por alarmá-la, você maravilhou-me.
معذرة يا أميرتي لأني فاجئتك ولكنك فاجئتني

princesa, sou tua mãe. Durante 9 meses viveste no meu ventre.
يا أميرتي أنا والدتك مكثتي في بطني تسعة أشهر

- Bom dia, papá. - Há correio para ti, princesa.
صباح الخير يا أبي عندي لكي بعض رسائل البريد يا أميرتي

Que a força esteja contigo, minha princesa gótica.
ولتكن القوة معك يا أميرتي صاحبة الزي الرسمي

Assim a divisão será maior, e terá duas janelas. Está bem, minha princesa?
لجعلها كبيرة و ذو نافذتين ما رأيك بهذا يا أميرتي ؟

Como é que é, minha princesa Judaico-Americana?
فسألقي بك للأسفل كيف الحال يا أميرتي اليهودية المثيرة الأمريكية الصغيرة ؟

Não podeis reclamá-las a todas, princesa.
لا يُمكنك المطالبة بهم جميعاً يا أميرتي.

- princesa, também estaria. Pesquisei sobre a cirurgia.
يا أميرتي ،سأكون أيضاً ، لقد بحثت عن هذه الجراحة

Diverte-te no teu primeiro dia no infantário, princesa.
حسناً اذاً استمتعي بأول يوم لكِ في الروضة يا أميرتي

Não vos zangueis, princesa poderosa, por com falsa história vos sondar.
لا تغضبي يا أميرتي أني غامرتبإبلاغك بمعلومات خاطئة

Olá, minha princesa. Como está a minha menina?
مرحباً يا أميرتي الصغيرة كيف حالك يا فتاتي الصغيرة ؟

Ah, essa tem talento para o drama. Então, minha princesinha, o que você deseja?
يالموهبتكِ الدراميّة، إذًا ماذا تريدين يا أميرتي الصغيرة؟

Então me deixe explicar minha posição, princesinha. Ao contrário de você, eu não tenho grandes ancestrais.
دعيني أشرح لكِ وضعي يا أميرتي الصغيرة، لا أنحدر من سلف مجيد مثلكِ.

Gostavas, minha princesinha?
أتحبّين ذلك يا أميرتي الصغيرة؟

Bons sonhos, minha princesinha.
! أحلام سعيدة يا أميرتي الصغيرة

Entra, princesinha...
تعالي يا أميرتي