"يا بوارو" - Translation from Arabic to Portuguese

• Poirot

Desculpe, Poirot, mas só está a dizer asneiras, seu belga pomposo.
سامحني يا بوارو أنت تهذي بهراء تام بلجيكي صغير عظيم

- Mas, Poirot... - Tome o pequeno-almoço, mon ami.
ولكن يا بوارو اذهب لتناول الأفطار يا صديقى

Tive um caso a semana passada que decerto lhe agradaria, Poirot.
كانت لدي قضية في الإسبوع الماضي "كنت ستحبها يا "بوارو

Só não percebo como chegou tão cedo a casa do Lavington, Poirot.
ما لا أفهمه هو سرعة ذهابك إلى "منزل "لافينغتون" يا "بوارو

Muito bem, desta vez consegui chegar primeiro, Poirot.
حسنا , لقد حضرت قبلك هذه المرة ,يا بوارو

Espero que saiba o que está a fazer, Poirot.
أتمنى أنك تعرف ما الذى تنويه يا بوارو

Muito engraçado, Poirot! Olhe, se o Paton estivesse inocente, apresentava-se, não era?
أمر غريب يا "بوارو" إن كان "بايتون" برئ كان سيأتي إلينا

Não se preocupe, Poirot, tenho a certeza que irá gostar.
لا تقلق يا بوارو, انا متأكد انك سوف تستمتع بالاقامة

É melhor ir preparar-me. - Precisa de alguma coisa, Poirot?
يجب ان أتجهّز, هل تحتاج الى شئ يا بوارو ؟

Não me parece que vá encontrar algo nesses frascos, Poirot.
لا اظن انك ستجد شيئا مفيدا فى هذه الزجاجات يا بوارو

Não ia no comboio, Poirot, acredite ou não.
انا لم اكن على القطار يا بوارو, صدق او لا تصدق

Não, Poirot, estou farto dos seus momentos!
لا, اللعنة يا بوارو, لقد انتهيت من لحظاتك

Poirot, pode ter tempo para conversa fiada, mas o Harold está a trabalhar e eu aborreco-me com facilidade.
انظر يا بوارو,قد يكون لديك الوقت للحديث, ولكن هارولد يهمل هنات,وانا اشعر بالملل سريعا

Quem é esse agente, Poirot?
مع جلدك الشاحب و لون شعرك الاحمر من هو هذا العميل يا بوارو ؟

- Vamos, Poirot, dê-nos uma amostra do seu trabalho colossal.
هيا يا بوارو ,اعطنا لمحة عن طريقة عمل دماغك الهائل.

Poirot, o que está a dizer é que ninguém guardaria essa foto.
انظر يا بوارو ,ان ماتقوله , انه لايوجد احد يريد الاحتفاظ بهذه الصورة ؟

- Deixe-me informá-lo, Poirot, temos muita blasfêmia neste país.
دعنى اخبرك يا بوارو ,ان لدينا قوانين ضد الافتراء فى هذا البلد.

Pode sentir o quanto quiser, Poirot. Pessoalmente, estou encantada. Agora, suba.
لك ان تتأسف كماتريد يا بوارو , شخصيا , انا مبسوطة جدا

Ele, Poirot, pode contentar-se em não fazer nada, mas eu, Oliver, não fico.
حسنًا يا بوارو ربما أنت راضًا بأن أجلس وألا أفعل شيء لن أكون السيدة أوليفر إن لم أفعل شيئًا

O Poirot tem o melhor coração do mundo.
لديك افضل قلب فى الدنيا يا بوارو القلب..