"يا بُني" - Translation from Arabic to Portuguese

• meu filho

Eu rezei para que ficasses longe, meu filho.
لقد دعوتُ لكَ بأنّكَ سوف تبقى بعيدًا، يا بُني

E, agora, meu filho, é altura de te outorgar...
والآن يا بُني .. لقد حان الوقت لأمنحك

Pode não ir muito à igreja, mas o meu filho é um bom homem.
ربما إنه مرتاد كنيسة عادي، لكنه رجل طيب، يا بُني.

Perdoe-me por perguntar, meu filho, mas como vai o seu casamento?
سامحني على سؤالي يا بُني ولكن كيف حال زواجكَ؟

Sereis o homem mais sortudo do mundo, meu filho.
ستكون أكثر رجل محظوظ في العالم يا بُني

Vem buscar a tua Faixa. Não tenhas medo meu filho.
خذ ربطة رأسك ولا تخشى شيئاً يا بُني

O padre diz: "fez algo de incrível, meu filho. "
الكاهن قال : " لقد فعلت شيء رائع يا بُني"

O padre diz:" Bem, isso é uma coisa maravilhosa, meu filho.
الكاهن قال : " ما قمت بهِ أمراً رائع يا بُني"

não podes ficar contra mim, meu filho.
لا يُمكنك الوقوف ضدي، يا بُني.

Bem-vindo à terra prometida, meu filho.
مرحباً بك في الأرض الموعودة يا بُني

Tenho grandes planos para ti, meu filho.
لديَ خُطط عظيمة في جعبتي .يا بُني

...descansa, meu filho, o teu sofrimento é o meu sofrimento,
"ارتح جيداً يا بُني." "معاناتك هي معاناتي."

Sim, meu filho, sei que estás aí.
. آجل يا بُني ، أعلم أنك هنا

Tiveste razão, meu filho.
كنت على صواب يا بُني

A minha benção, meu filho.
فليحفظك الرب يا بُني

Vida longa, meu filho.
أطال الله في عمرك يا بُني

Continua, meu filho.
واصل الحديث يا بُني

Vem cá, meu filho. Vem cá.
تعالى هنا، يا بُني.

Lamento sinceramente sabê-lo, meu filho.
أنا آسف جداً يا بُني

Pensa bem em mim, meu filho.
أحسن الظن بيّ، يا بُني.