"يا توم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tom

Não sinto que tenha de o fazer, Tom. Apenas os meus inimigos.
لم أفكر أنة يجب على تصفية الجميع أعدائى فقط يا توم

Não sinto que tenha de o fazer, Tom. Apenas os meus inimigos.
لم أفكر أنه يجب على تصفيه الجميع أعدائي فقط يا توم

Temos de pensar no que fazer. Acabe a história, Tom.
نريد تحديد ما سنفعله الآن أكمل قصتك يا توم

Sei qual foi o teu motivo. Sei tudo sobre ti, Tom.
إننى أعرف سببك إننى أعلم كل شئ عنك يا توم

Sabes... só porque sou inteligente... não quer dizer que seja estúpido, Tom.
أتعلم ؟ , لأنني ذكي لا يعني أنني أحمق يا توم

Não, Tom. Levamo-lo para o poço e tudo isto acaba, Greg.
لا يا توم سنأخذها الى البئر وسينتهي هذا يا غريغ

E tratavam das famílias, Tom.
أما عائلاتهم فقد كان يعتنى بها بعد ذلك يا توم

Então vamos sacrificar os negócios. Faça-me um favor, Tom.
اذا سيكون علي أعمالهم أن تعانى واسدى لى خدمة يا توم

E tratavam das famílias, Tom.
أما عائلاتهم فقد كان يعتني بها بعد ذلك يا توم

Não precisa, Tom. Tudo que você precisa fazer é me contar o que aconteceu naquela capela.
ليس من الضروري أن تفعل، يا توم كل ما عليك أن تخبرني ما الذي حدث في الكنيس

- Podemos ir buscar as portas e pregá-las. - Boa ideia, Tom.
ـ علينا بإحضار المزيد من الأبواب وتثبيتها بالمسامير ـ حسناً يا توم ..

Por acaso estás com péssimo aspecto, Tom. Jà nem giro és.
في الواقع تبدوا رهيبا يا توم حتى انك لم تعد وسيما بعد الان

Tom, se vamos jogar, tens de ser cavalheiro.
الان, يا توم, هيا اذا كنا سنلعب, فستلعب جيدا.

Ele nem sequer esteve perto do toque, Tom.
إنه حتى لم يقترب أبداً من المعترضين يا توم

Vi-o na TV, Tom, a dizer a todos como estava inocente.
..لقد رايتك في التليفزيون يا توم تخبر الجميع كم أنت بريء

Alguma vez considerou ir à Itália, Tom?
امضاء الإجازات هل تصورت نفسك و أنت ذاهب إلى إيطاليا يا توم ؟

"Alguma vez pensou ir a Itália, Tom,
هل فكرت يوماً بالذهاب إلى ايطاليا يا توم

Eu conheci-te em Princeton, Tom?
هل سبق و أن تعرفت عليك في برينستون يا توم ؟

Diga-me que sabia disto, Tom.
أخبرنى انى مخطأ يا توم أخبرنى أنك عرفت بشأنه.

Não tenho de ter a mesma conversa contigo, Tom, ou tenho?
لا داعي لأكرر معك نفس الأمر يا "توم"، أليس كذلك؟