"يا حضرة القاضي" - Translation from Arabic to Portuguese

• senhor Juiz
• - Meretíssimo
• - Meritíssimo

Objecção. Todos nós ouvimos, incluindo o senhor Juiz.
إعتراضاً على ذلك ؛ كما سمعنا كل شئ ؛ يا حضرة القاضي

Enfim... senhor Juiz... eu creio que não podem dar um pai a uma criança deixar que se apeguem e depois que o tirem dela, só porque a mãe pensou melhor e agora já a quer.
على أي حال... يا حضرة القاضي... ...

- A Defesa aceita este jurado. - Meretíssimo, discordamos do jurado.
هذا المحلف مقبول بالنسبة للدفاع يا حضرة القاضي

- Meretíssimo, a reputação do meu cliente...
-{\pos(192,220)} يا حضرة القاضي, إن سمعة موكلي

- Meritíssimo, gostaria de...
..يا حضرة القاضي, أود أن

- Meritíssimo, os advogado do queixoso estão a preparar-se para introduzir e-mails... e-mails esses em que o Detective Crowell insiste que irá, e passo a citar, "apanhar o Sweeney, eventualmente", mas, a investigadora deles "pirateou" a conta do detective
يا حضرة القاضي, المدعي يتجهز ليقدم رسائلاً رسائلاً يصرّ فيها المحقق (كراول) على أنه, وأقتبس

É tudo, senhor Juiz.
هذا كل شيء, يا حضرة القاضي

Desculpe tio. senhor Juiz. Desculpe!
أعتذر يا عمي، يا حضرة القاضي أعتذر!

- Meretíssimo, tenho um requerimento.
يا حضرة القاضي, لدي طلب - (لا يا نائبة المدعي العام (باين -

- Meretíssimo.
..يا حضرة القاضي.

- Na minha própria terra. - Meritíssimo.
أرضي- يا حضرة القاضي -