"يا رجال" - Translation from Arabic to Portuguese

• vocês
• Malta
• rapazes
• Pessoal

vocês devem a andar a esgalhar em círculos ou algo parecido.
أنتم يا رجال عليكم القيام بحلقة إستمناء أم ما شابه

Qual é a de vocês? Nunca tivemos compradores como vocês antes.
ماذا بكم يا رجال لم اقابل مشترين مثلكم من قبل

Até esta má máquina, 99, tem mais noção do que vocês, e é um clone de manutenção.
حتى هذا , 99, لديه الحساسية اكثر منكم يا رجال , و انه مستنسخ للاصلاح

O tempo acabou! Já passa das 18.00! Ei, Malta.
إنتهى الوقت, لقد تجاوزتم السادسة مساءً يا رجال

Está bem, Malta, vamos ter algumas mudanças por aqui.
حسناً ، يا رجال سنقوم ببعض التغييرات هنا

Bom trabalho, rapazes. Acabaram de ganhar o peru de Natal.
عمل جيد يا رجال لقد فزتم لتوكم بالديك الرومي

Olhem, Pessoal, os japoneses estão a bombardear Dutch Harbor!
هيه , يا رجال اليابانيون يقصفون ميناء دوتش

vocês escolheram o mês errado para uma competição de bigodes feios.
أنت يا رجال لقد اخترتم الشهر الخطأ لمسابقة الشارب السيء

Um acordo entre vocês é sério, tal como se fosse escrito.
أي صفقة بينكم يا رجال هو أتفاق، مثله تماماً كان على الورقة

Bem, o que acham vocês saloios de fazer algum dinheiro a sério?
حسنا هل تريدون يا رجال جمع بعض المال الطيب ؟

Vão dormir, rapazes. Coates, Murphy, vocês fazem a primeira guarda.
يا رجال ، اخلدوا للنوم كوتس ، ميرفي ، عليكما أول نوبة حراسة

Estou à espera que vocês mo mandem.
أنا أَنتظرُكم هنا من يومان يا رجال لتَسليمهم.

- vocês acham que ganham com isso?
أنت يا رجال تعتقدونَ بأنّكم أصبحتَم فائزون؟

Francamente, vocês não crescem?
يا رجال لستم ناضجون بما فيه الكفاية إكبرو

Malta, não deveria estar alguem lá fora a vigiar a casa?
يا رجال , لابد من وجود أحد بالخارج ليراقب المنزل

OK, Malta, acabou-se o espectáculo. Para trás, está bem?
حسنا يا رجال, العرض انتهى حركه للوراء, هنا, حسنا؟

Tomar conta da puta enquanto a Malta limpa uns quantos vietcongues.
اقوم برعاية العاهرة بينما انتم يا رجال تتخلصوا من بعض الاسيويين

Um pouco de calma, Malta. Näo vai acontecer nada de mal.
أتمنى لو هدأتم قليلاً يا رجال لن يحدث أي مكروه بالخارج.

Sabem rapazes, eu amo a Índia e os indianos.
أنتم تعرفون يا رجال انني احب الهند والهنود

Se nos deixam localizá-los, é porque são descuidados. Vamos, rapazes.
إذا تركونا نتعقبهم إذن فهم مهملون، لنذهب يا رجال

- Penhora de bens. Com calma. - Comecem lá por cima, rapazes.
الحجز على الممتلكات , لا مشكلة ابدؤا بالطابق العلوي يا رجال

Muito bem, Pessoal, a despedida de solteiro do Pimento é amanhã.
حسنا يا رجال حفل وداع عزوبية بيمنتو ستكون مساء الغد