"يا سيدتى" - Translation from Arabic to Portuguese

• senhora

Não, está tudo bem, minha senhora. Ele teve o que mereceu.
لا عليك يا سيدتى, لقد طلب هذا وقد حصل عليه

Agora, minha senhora. Vou ser muito directo consigo nisto.
الآن يا سيدتى سأكون صريحا معك بهذا الشأن

- Frésias em vez de Margaridas. - Boa escolha, senhora.
الورد بدل من زهر الاقحوان اختيار حكيم يا سيدتى

- Acredito nos seus objectivos. - Teve um ano difícil, senhora.
و أؤمن بما يحاول تحقيقه أتشعرين بصرامتك يا سيدتى ؟

Esqueça, senhora. Não vou falar nada e você não me vai forçar.
انسى هذا يا سيدتى, انا لن اتكلم وانت لا تستطيعين ارغامى

Ouça, minha senhora, partidas por telefone não têm graça.
انظرى يا سيدتى ، اتصالات المقالب ليست مضحكة

Não preciso de uma lei para distinguir o certo do errado, senhora.
لا أحتاج الى قانون لكى أفرق بين الخطأ , يا سيدتى

Me preocupo que não seja por muito tempo, senhora.
أخشى أن ذلك لن يستمر طويلاً يا سيدتى

Não, senhora. Ele nunca usou a ala leste antes.
كلا يا سيدتى لم يستخدم الجناح الشرقى من قبل

Se quiser alguma coisa, senhora, basta me chamar.
إذا أردتِ أى شئ يا سيدتى أخبرينى به فحسب

Notará, senhora, que o espaço para o molho está em branco.
ستلاحظين يا سيدتى أن هناك مكان فارغ للصلصة

Quis sempre ver este quarto senhora, não?
لطالما أردتِ رؤية هذة الغرفة أليس كذلك يا سيدتى ؟

Tenho certeza de que ninguém chegará aos seus pés, senhora.
أنا متأكدة أنه لا يوجد أحداً فى جمالكِ , يا سيدتى

Está cansada, senhora. Abro a janela para si.
أنتِ مجهده ، يا سيدتى لقد فتحت النافذة لكِ

E verdade que haverá um inquérito, senhora?
يبدو أن هناك تحقيقاً آخر أليس كذلك يا سيدتى ؟

É a senhora. Não sabia que tinha saído.
انه انت يا سيدتى انا لم اعرف انك تخرجين ابدا

Não há ninguém aqui além de mim, senhora. A Nancy ainda não voltou.
لا يوجد احد فى المنزل سواى يا سيدتى ان نانسى لم تعد بعد

Peça desculpa à cozinheira, por causa do jantar. Sim, minha senhora.
اخبر الطباخة اننى اسفة بشأن العشاء حاضر يا سيدتى

Agora, senhora, perdoe-me... tenho de voltar para os estábulos.
الآن اعذريني يا سيدتى يجب أن أعود إلى الإسطبلات

Aqui tem, senhora. Isto a levará a St. Louis.
تفضلى يا سيدتى "هذة تذكرتك إلى "سانـت لويـس