"يا سيدى" - Translation from Arabic to Portuguese

• senhor

Pode não se aperceber disso, mas está do lado errado, senhor.
ربما لا تفكر هكذا, ولكنك على الجانب الخطأ يا سيدى

Não, senhor a sua homenagem foi à beleza, não à fé, presumo.
لا يا سيدى إن تودده للجمال و ليس للولاء كما أخشى

- Temos que nos libertar do recife. - Sim, senhor.
يجب أن نتحرر من الشعاب المرجانية حاضر يا سيدى

- Tranquem-nos nos seus aposentos. - Sim, senhor. Levem-nos para fora.
إحبسهم فى غرفهم نعم يا سيدى , خذهم من هنا

-Ainda não tive o prazer. -O senhor está a desiludir-me.
لم أتشرف بمعرفتة أنت تخيب أملى , يا سيدى

- Não se esqueçam. Não vão ver o cão. - Sim, senhor.
تذكروا الأن , لا تقتربوا من هذا الكلب نعم يا سيدى

Sim, senhor. Desculpe, senhor. Posso voltar a dormir de novo agora, senhor?
نعم يا سيدى انا اسف هل استطيع ان اعود للنوم الان؟

Caramba, senhor, os canhões estimulam-nos. Marchai ao som dos canhões.
بالله يا سيدى ، المدافع تدعونا للزحف على هديرها

O assunto da Liga dos Ruivos está concluído, senhor.
قضية اتحاد الرءوس الحمر انتهينا منها يا سيدى

Desculpe, senhor. Encontramos uma de suas bebês na nossa aldeia.
عذراً, يا سيدى, لقد وجدنا إحدى طفلاتكم فى قريتنا.

Na verdade senhor, eu preciso deste emprego para impressionar uma rapariga.
فى الحقيقى يا سيدى انا اريد هذه الوظيفة لابهر فتاة

Ao contrário do meu irmão, senhor... sei quando dizer não.
خلافاً لأخى يا سيدى فأنا أعرف متى أقول لا

- Sou eu, senhor. Eu sou Basil Thorpe, do Bluefield Telegraph.
أنا يا سيدى أنا بازيل ثورب من جريدة بلوفيلد تليجراف

- Seja como for, quero que os encontrem. - Sim, senhor.
و فى جميع الحالات أريد العثور عليهم حسنا يا سيدى

Com todo respeito, Piquet tem sua propria agenda, senhor
كل الأحترام بيكويت لديه برنامجه الخاص يا سيدى

- Sou o Michael, senhor. - Não é preciso tratares-me por senhor.
مايكل يا سيدى سيدى ، انت لست مضطرا لمناداتى بهذا اللقب

Uma forte leitura que vem debaixo da rocha do cabo, senhor!
إنها قراءات شديدة تنبعث من تحت الصخرة الكبرى يا سيدى

- Espero que tenhas escrito o meu discurso. - Sim, senhor.
اتمنى ان تكون قد كتبت كلمتي لقد كتبتها يا سيدى

- Sim senhor. - Disse que ele leva uma vida minimalista?
نعن يا سيدى و قلت انه يعيش حياة متوسطة ؟

Estarão dentro do alcance dentro de uma hora, senhor.
سيصبحون داخل نطاق الضرب خلال الساعة يا سيدى