"يا سيدي لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não

- Não, senhor. Não existe qualquer tipo de problema, está tudo OK.
لا يا سيدي لا يوجد مشكلة كل شيء على ما يرام

Há aqui qualquer coisa, mas Não sei dizer o quê.
بالتأكيد هناك شيء ما يا سيدي لا أستطيع معرفته

Desculpe, senhor. Não posso discutir ordens de outros clientes.
آسف يا سيدي لا أستطيع مناقشة طلبات العملاء

Não, senhor, Não estava a referir-me a si.
أوه , لا يا سيدي. لا أنا.. لا أقصدك بشخصك

Não fiz nada de mal. Senhor, Não o deixe acusar-me por uma palavra como essa. Não farei nenhuma acusação.
أنا لا أقصد الإساءة إليك يا سيدي لا تسمح له أن يتهمني من أجل كلمة كهذه

Não, acredite, Não há epidemia alguma, nem sequer doença.
كلا صدقني يا سيدي لا يوجد وباء ولا حتى مرض

Desculpe. Não aceitamos apostas após o início da corrida.
عذراً يا سيدي لا يمكننا القبول بأي رهانات حالما يبدا السباق

Não, senhor. Não sei do que estava à espera.
كلّا يا سيدي, لا أعرف ماذا كنت أتوقع منك

Já está, Sr. Scott. Não posso fazer melhor.
،هذه هي يا سيدي لا يمكنني فعل ما هو أفضل من ذلك

Sire, juro que Não há nada disso na minha obra.
أقسم لك يا سيدي لا يوجد شيء مثل هذا في عملي

Nesse caso, Não há mais nada a dizer.
في هذة الحال يا سيدي , لا يوجد شئ آخر ليقال

Peço desculpa mas Não deve ir a lado nenhum com o bebé de Miss Ruth...
اعذرني يا سيدي لا أعتقد انه يجب ان تذهب لاي مكان مع طفل روث

Não, Não sei de nada sobre rapazes alguns. Pai.
لا يا سيدي لا اعلم اي شيئ عن هؤلاء الصغار

Tu costumas dizer que nos negócios Não existem parentescos.
انظر يا سيدي لا داعي للعلاقات في مجال العمل الرسمي

É incrível, senhor! Não podíamos sequer sonhar que...
إنه شيء مدهش , يا سيدي لا يمكن لاحد يتصور انه

Não há mancha alguma na minha vida de cristã.
أَنا مُعاهدة يا سيدي لا يوجد ما يشوب حياتي المسيحية

Desculpe! Não é permitida a entrada ao público nos bastidores.
أعذرني يا سيدي لا يسمح للجمهور بالتواجد هنا

Desculpe, Dr. Mas Não acredito que o Dr Kelso me escolheu.
آسف يا سيدي. لا أستطيع التصديق أن كيلسو اختارني.

Muito obrigado. O mérito Não foi só meu.
شكرا لك يا سيدي لا استطيع ان آخذ جميع الشكر لوحدي

Não mo pergunte a mim, juro que Não estava no meu lugar.
أرجوك يا سيدي لا تنظر إلي أقسم بربي أني لم أكن بمكاني