"يا صاح لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não

Azar, colega. Não dá para combater a indústria dos souvenirs.
حظ عسير يا صاح لا يمكنك محاربة صناعة التذكارات

Estamos a cometer uma infracção, Não penso em perde-la.
نحن نقتحم وندخل، يا صاح لا أستطيع المقاومة

Pá, eu Não acredito que ela me robou o saco!
يا صاح , لا يمكنني تصديق أنها خطفت حقيبتي

As raparigas lindas vão estar aqui, camarada. Não te preocupe.
الفتيات المثيرات سيتواجدون هنا , يا صاح لا تقلق

Eu Não trabalho assim.
مهلا ، لا تحاول هذا يا صاح لا أعمل هكذا.

Está fula, porque roubei o último pão. - Pega numa pá. - Não, só quero comer.
احضر مجرفة يا صاح.لا, إننى أريد فقط أن امضخ

Não me lixes, ninguém lhes dá a volta como tu.
بالله عليك، يا صاح\ لا أحد يعرف التلاعب بهم مثلك

- Desculpa, meu! Não vou conseguir. - Vou preparar-me para o meu show.
آسف يا صاح , لا أستطيع مساعدتك يجب أن أستعد لعرضي

Não, ouve, meu, Não sei o que te disseram no aconselhamento, mas, Regra Número 1:
كلا، اسمعني يا صاح لا أعرف ما أخبروك به في التكييف ولكن القاعدة الأولى، أنه عندما يتحدث رجل عن والدة رجل بهذه الطريقة

Ouve, Nate, Não podes refazer tudo duma vez, meu.
يا صاح لا يمكنك أن تستعيد كل شئ فى الحال يا رجل

Anda lá, caraças. Não pode ser assim tão sério.
هيا يا صاح , لا يمكن ان تكون الأمور بهذا السوء

Não, meu, Não consigo arranjar tanto.
لا يا صاح لا لا يمكنني احضار شيء بهذا الحجم

Tu estás a entrando no trem errado. Não corras atrás do sucesso.
أنت تصعد على متن القطار الخاطئ مجدداً يا صاح لا تسعى خلف النجاح

Estamos cheios, parceiro, Não há quartos.
جميع الغرف مستأجرة، يا صاح لا يوجد غرف شاغرة

Eles acham que o que têm Não se vai sustentar em tribunal.
يريدون التخلّص منه يا صاح. لا يظنون أن الأدلة التي لديهم ستؤيدهم في المحكمة.

- É muito alto, Não dá para saltar.
إنّها مسافةٌ بعيدة جداً، يا صاح لا يسعك القفز

Meu, Não me digas que ainda gostas da nossa babysitter.
يا صاح , لا تخبرني بأنكَ لا تزال منجذباً لحاضنتنا

Não, meu, gastou um dinheirão a pagar ao gajo da porta.
لا يا صاح لا بد أنك دفعت مئات للحارس عند الباب

Caralho. Tem muitos deles, Não sei o que estou a fazer aqui.
مسدود، هناك العديد منهم يا صاح لا أعرف ما الذي أفعله هنا؟

Não estragues o momento.
الزم الهدوء يا صاح لا تفسد اللحظات الجميلة