"يا صديقى" - Translation from Arabic to Portuguese

• meu amigo

Espero que sim, meu amigo, que ela continue uma virgem quando me for entregue... de forma que ela possa ser correctamente sacrificada.
أنت الأفضل يا صديقى ولكن يجب أن تكون عذراء عندما تعود لى لذا هي من الممكن أن تصبح ضحية بسهولة

Vê-a no ar, meu amigo E nesses corações, a abundar
شاهده فى الهواء يا صديقى و فى هذه القلوب

Você avança devagar, meu amigo, mas tem um gosto impecável.
انك بطىء يا صديقى لديك ذوق معصوم من الخطأ

Não, um desenho animado é uma série de desenhos, meu amigo.
لا , الكارتون هو سلسلة من الرسومات , يا صديقى

Analise só os factos, meu amigo. Descubra você mesmo porque teve de perder as mãos.
إقرأ الحقائق يا صديقى,و ابحث عن سبب لفقدك يداك

Há sempre uma arma para apanhar uma pomba fugidia, meu amigo.
هناك دائماً سلاح ليسقط الحمامة الطائرة يا صديقى

meu amigo, você pede mais do que nós podemos dar.
يا صديقى ، إنك تطلب أكثر مما نستطيع أن نعطى

Sabes aquilo que me estás a pedir, meu amigo?
هل تعرف ما الذى تطلبه يا صديقى ؟

- Vejo que estão deixando Hong Kong. - Correto, meu amigo.
أرى أنك ستغادر هونج كونج - صحيح, يا صديقى -

Diga-me, meu amigo, poderia fazer meus quatro correrem como um?
أخبرنى يا صديقى , أتستطيع أن تجعل خيولى الأربعة يركضوا مثلهم ؟

Aceite meu conselho, meu amigo. Compre algumas esposas.
وخذ بنصيحتى يا صديقى إبتاع لنفسك بعض الزوجات

Está muita coisa em jogo, meu amigo. Temos de manter o nosso avanço.
هناك الكثير مهدد بالضياع يا صديقى , علينا الرحيل لابد أن نبقى تقدمنا

Basta escolher uma, meu amigo e ter muita diversão até Chicago. - Verdade?
فقط , التقط فتاه صغيره يا صديقى وستعانقك و تلوكك طوال الطريق الى شيكاجو

É que eu, meu amigo, já lá fui também, e por pouco não me punham a Polícia à perna pela minha insolência... insolência.
لانه يا صديقى, انا دفعت ثمن هذا. كما لو كان بسبب عقاب الرب

Sabe, o homicídio é um assunto muito sério, meu amigo.
انت تعرف ان القتل عمل خطير , يا صديقى

Você, meu amigo Cro-Magnon, está morto. A sua família morreu... o seu passado morreu.
أنت يا صديقى المجمّد ميّت، وعائلتك وماضيك كذلك

Tu, meu amigo, deste provas de verdadeira coragem. É como aquilo que me ensinaste sobre as artes marciais:
الأمور كانت صعبة و أنت لم تخف أنت يا صديقى أظهرت شجاعة حقيقية

E tu, meu amigo, és o responsável pelo atraso do meu encontro com o Comando Estelar!
و أنت يا صديقى مسئول عن تأخير الالتقاء مع ستار كومندر

meu amigo, não tenho a certeza... mas esteja este homem onde estiver... a sua mulher estará também.
أنا لا أعرف يا صديقى... ولكن حيثما كان هذا الرجل... زوجتك سوف تكون معه بالتأكيد

Como pode ver meu amigo, a sua composição química indica-nos que são de Serra Leoa.
اترى يا صديقى, تركيبها الكيميائى تبين انها من سيراليون