"يا صديقي القديم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Velho amigo

Vou contar-te as histórias dos últimos anos, Velho amigo.
أريد تبادل القصص للأعوام الماضية يا صديقي القديم.

Louvor aos deuses por te encontrar bem, Velho amigo.
أمدح الآلهة لإيجادك بحال جيد، يا صديقي القديم

Acho que eles me temem mais do que a ti, Velho amigo.
أخشى أنهم يخافون مني أكثر مما يخافون منك يا صديقي القديم

Já há muito tempo que não luto a seu lado, Velho amigo.
مر زمن طويل منذ أن قاتلت إلى جانبك يا صديقي القديم

Quero ter um momento a sós contigo, Velho amigo para te agradecer.
أنا فقط أردت أن أحصل على لحظة من الخصوصية بيننا يا صديقي القديم لأشكرك أنت أفضل الكل

Hoje, conseguimos aqui uma grande vitória, Velho amigo.
لقد ربحنا نصراً عظيماً اليوم هنا,يا صديقي القديم

Meu Velho amigo, o Panda nunca cumprirá o seu destino, nem tu o teu,
يا صديقي القديم الباندا لن يحقق مصيره و لا أنت

Acho que devemos ficar até ao fim disto, Velho amigo.
حتى إني مشوّش أعتقد أننا يجب أن نسوّي هذا الأمر يا صديقي القديم

É muito bom revê-lo, Velho amigo.
إنه لأمر سار جدًا، رؤيتك مجددًا يا صديقي القديم

Os últimos 50 anos foram gentis contigo, Velho amigo.
الخمسون سنة الماضية كانت لطيفة لك يا صديقي القديم

Mesmo estando em menor número, Velho amigo... precisamos de um guerreiro no laboratório... mais do que precisamos de outro no terreno.
ربما يفوقوننا عدداً يا صديقي القديم نحن بحاجة إلى محارب في المختبر الآن أكثر من أن نحتاج محارب أخر في الميدان

É bom ver-te de novo Velho amigo.
كان من الرائع رؤيتك مجدداً يا صديقي القديم

Desculpa meu Velho amigo, os teus serviços já não serão necessários.
انا آسف يا صديقي القديم لم أعد بحاجة الى خدماتك بعد اليوم.

Finalmente vais ter o que mereces, Velho amigo.
أخيراً ستحصل على ما تستحقه يا صديقي القديم

Pareces-me muito ágil apesar do que tens passado, Velho amigo.
حسناً، تبدو خفيف الحركة ،بالنسبة لما مررت به يا صديقي القديم

Mas o mais importante, Velho amigo... não te podem tocar.
ولكن الشئ الأهم يا صديقي القديم أنهم لن يستطيعوا أن يمسّوك أنت.

Parece, meu Velho amigo, que a nossa história será sempre contada por esgrima.
سيبدو يا صديقي القديم بأن قصتنا لا بدُ أن تقال عن طريق المبارزة

Sabia que este dia estava a chegar e estou pronto, meu Velho amigo.
كنت أعلم بأن هذا اليوم سيأتي و ها أنا مستعد لذلك ، يا صديقي القديم

"Velho amigo dos copos", vais dizer-me quem és.
يا صديقي القديم أو ستقول لي الحقيقة من أنت؟

Como sempre, Velho amigo... fizeste a escolha errada.
مثل العادة يا صديقي القديم دائماً يكون أختيارك خاطئ