"يا صغار" - Translation from Arabic to Portuguese

• meninos

Vamos estar em estúdio mais umas duas semanas, gravar depois preparem-se, meninos.
سنبقى فى الستوديو عدة أسابيع ونسجل المزيد من الأغانى ثم نشد حزام الأمان يا صغار

Chloe, meninos, quero que conheçam mi hermano, Pedro.
كلوي ، يا صغار ، أود أن تقابلوا اخي ، بيدرو.

Isso não faz de nós menos que irmãos de verdade, meninos.
هذا لا يجعل اخويتنا اقل من الحقيقية يا صغار.

Vamos lá, meninos. Para a aula. Devagar.
يا صغار ، تعالوا ، لندخل إلى الفصل تمهلوا ، تمهلوا

Hora dos filmes, meninos.
-حان وقت الفيلم يا أولاد -تعالوا يا "صغار "

Tudo a seu tempo, meninos.
جميعها في الوقت المناسب يا صغار.

-Olá, meninos, tenho boas notícias.
مرحبا يا صغار , لدي بعض الأخبار الجيدة.

meninos, muito obrigada.
أوه , يا صغار , شكرا جزيلا لكم.

Vamos meninos.
هيّا بنا، يا صغار.

meninos, estou orgulhoso de vocês.
أنا فخور بكم يا صغار

Ao nascer do dia, meninos.
في الفجر، يا صغار.

Boa noite, meninos.
طابت ليلتكم يا صغار.

Vão embora agora meninos.
عليكم الذهاب الآن يا صغار.

Portem-se bem, meninos.
إلعبا بلطف يا صغار

meninos, nunca esquecerei a primeira vez que disse à vossa mãe que a amava.
... يا صغار , انا لم انسي اول مرة

Porque, meninos, quando uma porta se fecha, bom...
... لأنه , يا صغار عندماتُغلقُالأبواب

E essa borracha não é para brincar, meninos.
*تعلمون الهدف من هذه الحواف, يا صغار*

Vamos, meninos.
هيّا بنا، يا صغار.

Não faz mal, meninos.
لا بأس يا صغار.

Tenham calma, meninos.
يا صغار ، تمهلوا