"يا طفلتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• querida

Isto querida, doce criança, é o que se passou.
هذا، يا طفلتي العزيزة الغالية هو ما يحدث

Venha, minha querida. A Mammy teve muitas saudades suas.
تعالي يا طفلتي الحبيبة لقد افتقدتك مامي يا حبيبتي

querida, tenho acesso a tudo.
يا طفلتي. إن لدي إمكانية الدخول إلى كل شئ

Não existe lei por aqui, querida.
لا يوجد هناك قانون في هذا المكان يا طفلتي الصغيرة

18 anos e 41 dias, só eu e você, querida.
ثمانية عشر عاما و 14 يوما, أنا وأنت يا, طفلتي.

Não, não fiques tu triste. Minha querida, está tudo bem. Gosto tanto de ti.
لا , لا تكوني أنتِ حزينة يا حبيبتي لا بأس يا طفلتي , إني أحبك جداً

Acorda querida, acorda querida, acorda.
إستيقظي، يا طفلتي. إستيقظي، يا طفلتي. إستيقظي.

Olá, querida. Desculpa ter-te feito esperar.
مرحباً، عزيزتي أَنا آسفُ لإبقائك تنتظرين طويلا يا طفلتي.

Seria para o nosso bem, querida.
وهذا أفضل لكلينا، ألا تعتقدين ذلك يا طفلتي الصّغيرة؟

Nunca compreenderás o quanto te amo, minha querida.
أنت لن تتفهمي قط مقدار حبي لكِ يا طفلتي.

O melhor é deixá-los fazer o que querem, querida.
افضل شيء تستطيعي فعله هو ان تجعليهم يقوموا بعملهم يا طفلتي

É um mundo de infiéis e selvagens, minha querida.
إنه عالم من الوثنيين والمتوحشين يا طفلتي

- querida, vou buscar-te.
أنا آتٍ من أجلك، يا طفلتي تحلّي بقليلٍ من الإيمان

Então, minha querida filha, que está sempre a dizer ao papá para não dormir com as funcionárias?
يا طفلتي المحبوبة، التي لا تنفك عن إخبار والده بألا يضاجع المساعدة

Quero foder-te a noite inteira, querida!"
... اريد ان اريد ان اضاجعك طيلة الليل يا طفلتي

Anda em mim, minha querida!
مهلا، تعالي هنا وضعي الأذى علي يا طفلتي

Não te assustes, querida.
لا بأس يا عزيزي لا بأس يا طفلتي

É isso mesmo, querida. O Nathan é um rufia.
معك حق يا طفلتي, ان ناثان اناني

Desculpa, querida. Doeu?
إنني آسف يا طفلتي هل آلمكي ذلك؟

Mesmo que não te importes de aquecer as noites solitárias amo-te, querida.
~ حتى لو لم تهتم بي ~ ~ لتؤنس وحدتي في الليل الطويل ~ ~ أحبك يا طفلتي ~