"يا عمة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tia

Bem, Tia Josephine, já alguma vez pensou em mudar-se para outro lugar?
يا عمة جوزفين هل فكرتى يوم ما أن تنتقلى لمكان أخر؟

Não, não, não. Tia Josephine, tem de regressar connosco.
لا,لا,لا يا عمة جوزفين يجب أن تعودى معنا

- Estou a exercitar e não estou vestido, Tia May.
أنا أتدرب. لم أرتدي ملابسي بعد يا عمة ماى ..

Quer que ligue o aquecedor, Tia Josephine?
هل تريدى أن أشغل المدفئة لكى يا عمة جوزفين؟

Que interessa o que dizem, Tia Pittypat?
وفيم يهم ما يقولون يا عمة بتيبات؟

Pode servir o vinho, Tia Pittypat?
هلا ناولتنا النبيذ يا عمة بتيبات

Não demoro um minuto, Tia Pitty.
انتظري يا عمة بتي لن أستغرق طويلا

Fez tanta coisa, Tia Josephine.
كل الأشياء التى فعلناها يا عمة جوزفين

Está tudo bem, Tia Josephine.
كل شئ على ما يرام يا عمة جوزفين

Não vou mais discutir este assunto. Sabe, Tia Josephine, A gruta recôndita está para venda.
أتعلمى يا عمة جوزفين الكهف معروض للبيع

Estou bem, Tia Rachel. Estou bem.
أنا بخير يا عمة رايتشل أنا بخير

Não sabia que pintava, Tia.
لم أكن أعلم أنكِ ترسمين يا عمة

Olhe, Tia Betty, não me interessa o que pensa de nós porque eu acho que somos perfeitos tal como somos.
(انظري, يا عمة (بيتي انا حقا لا اهتم بماذا تعتقدين من نحن لانني اعتقد اننا رائعين كما نحن

- De vocês os dois. - Obrigado, Tia Cass.
- بكم الاثنان شكرا يا عمة كاس -

Não faz mal, Tia Wanda. Estão só a brincar.
لا مشكلة يا عمة (واندا) إنهم يلعبون فحسب

Tia Josephine, disse que tinha respostas para nós.
قلت إنه لديك أجوبة عن أسئلتنا يا عمة "جوزفين".

Tia Josephine, alguma vez pensou em mudar-se para outro lugar?
هل فكرت قط في الانتقال إلى مكان آخر يا عمة "جوزفين"؟

Boa noite, Tia Martha.
تصبحين على خير يا عمة مارثا

Tia Sima, trague-lhe chá e papas de aveia.
يا عمة (سيما)، أحضري له بعض الشاي و العصيدة.

Por favor, acredite, Tia Vi.
أرجو أن تصدقى ذلك "يا عمة " فاى