"يا عمر" - Translation from Arabic to Portuguese

• Omar

Sinto Omar... mas que podemos fazer quanto a isso?
اجل افعل يا عمر .. لكن ماذا يمكن ان نفعل ؟

Omar estou preocupado contigo... tens falado de coisas muito estranhas ultimamente...
انا قلق بشأنك يا عمر انت تتحدث عن اشياء غريبة هذه الايام

Não sejas um antidesportista Omar... é altura de ir para o aeroporto...
اسف على افساد الرياضه يا عمر حان وقت المغادرة للمطار

Poderia ter colocado estas bombas em qualquer sitio Omar... em qualquer alvo...
كان يمكن ان اضع هذه القنابل في اي مكان يا عمر في هدف صغير

Eu pensei que estavas a sério em relação a este trabalho, Omar.
يا إلهي , لقد اعتقدت بأنك جاد بخصوص هذه الوظيفة يا عمر

É um sistema de permutas, Omar. A forma original de comércio.
انه نظام المقايضة، يا عمر النموذج الأصلي للتجارة

Omar, temos de fazer-te perguntas sobre esse caso.
يا عمر ، علينا أن نطرح عليك بعض الأسئلة بخصوص تلك القضية

Sabe qual é a ironia ridícula de tudo isto, Omar?
تعرِف السخرية السخيفة في كل هذا الأمر، يا (عمر)؟

Omar escuta... chama alguém...
اسمع يا عمر .. اتصل بشخص ما ..

É isto que torna a nossa empresa especial Omar...
هذا ما يجعل شركتنا خاصة يا عمر

Tu não és inglês, Omar, tu és de Newark. Tira a mão da minha ...
انت لست انجليزي يا عمر انت من نيويورك

Dyer Dylan é um artista, né, Omar?
ديلين دايرز فنان, صحيح يا عمر ؟

Muito bem, Omar. Eu deixo-te ir para o Paquistão.
حسناً يا عمر , سأدعك تذهب لباكستان

Então, ele está dentro ou não, Omar?
حسناً , هل سيشترك معنا ام لا يا عمر ؟

Tu não percebes, pois não, Omar?
لم تفهم الأمر اليس كذلك يا عمر ؟

Mas não é jihadi, pois não, Omar?
انه ليس من المجاهدين اليس كذلك يا عمر ؟

É isso aí, Omar.
انت متفوق فعلا يا عمر

Omar, dizem-me que é o afortunado que passará a noite na cela com o Jack Eldridge.
إذاً يا (عمر)، سَمِعتُ أنكَ ذلكَ المَحظوظ الذي سَيُمضي الليلَة في الزِنزانَة معَ (جاك إلدريج)

- "Não posso" nunca fez nada, Omar.
- كلمة "لا يُمكنني" لَم تُفِدكَ بشيء يا (عمر)

Não, tudo o que estou pedindo, Omar, é que mantenha a canção no coração.
كُل ما أطلبهُ منكَ يا (عمر)، أن تُبقي الأغنيَة في قلبِك