"يا فتاتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• minha menina

Esta � a minha menina. Queres vodka ou rum?
مرحباة يا فتاتي هل ترغبين بالفودكا أو الروم؟

Olá, minha princesa. Como está a minha menina?
مرحباً يا أميرتي الصغيرة كيف حالك يا فتاتي الصغيرة ؟

É om que tenhas cuidado, minha menina.
عليك أن تحذرِ يا فتاتي الشابة.

Então, minha menina, tenho de te fazer três elogios.
لذلك يا فتاتي سأقول لك ثلاث تشجيعات

Certo minha menina! Ponha-se a caminho!
حقا يا فتاتي ، اذهبي إلى طريقك

- Ele conseguiu. - É bem verdade, minha menina.
لقد فعلها لقد فعلها بالتّاكيد يا فتاتي

minha menina. Porta-te bem.
كوني جيدة يا فتاتي الصغيرة

Tudo pela minha menina.
أي شيء تريديه يا فتاتي

Anda cá minha menina linda.
تعالي هنا يا فتاتي الجميلة

Olá, minha menina.
مرحباً يا فتاتي

Isso mesmo, esta é a minha menina.
أحسنتِ يا فتاتي

Muito bem, minha menina!
أحسنتِ يا فتاتي.

Olá, minha menina.
مرحبا، يا فتاتي

Eu também, minha menina.
أنا أيضا يا فتاتي الصغيرة

Como te sentes, minha menina?
كيف تشعرين يا فتاتي الصغيرة؟

Vais ter que dar menos cambalhotas e estudar mais, minha menina.
عليكِ أن تدرسي بجدّ، يا فتاتي!

Pensa no que te vai acontecer, minha menina.
فكري في ما سيأتي لكِ يا فتاتي

Agora, minha menina.
-والآن يا فتاتي

- Adeus, minha menina.
-وداعاً، يا فتاتي

minha menina,
يا فتاتي