"يا كارل" - Translation from Arabic to Portuguese

• Carl

- Aqui tem, Sr. HiIIiard. - Obrigado, Carl, obrigado! E ele?
ها هى يا سيد هيلارد شكرا يا كارل أهذا هو ؟

- Bem-vindo à família, Carl! - Obrigado, Meg.
مرحباً بك في عائلتنا يا كارل شكراً يا ميغ

Sei que sabe. Sei. Mas não acreditarias em mim, Carl.
نعم، أنا أعرف، لكنك لن تصدقني إذا أخبرتك يا كارل

Carl, agradeceria se encontrasse essa ogiva desaparecida.
اكون شاكرا لو عثرت على قنبلتى النووية يا كارل

Sempre foi por você. Admita, Carl.
الامر كله كان يخصك انت اعترف بهذا يا كارل

Uma estratégia muito boa, Carl.
فإن العلم ذو المربعات يرفرف ، و خطة جيدة جداً يا كارل شكراً لك

- Não se pode mais se descuidar disso nesses dias ahhh..má sorte Carl
لا يمكن أبدا أن تكون حريصا هذه الأيام حظ سيئ يا كارل

- Oi Carl ! - Bem-vindo ao FBI.
مرحبا يا كارل مرحبا بك فى عالم التحقيقات الفيدرالية

- Chamei-te Carl. Foi giro. - Molly, ficou pires.
اتصلت عليك يا كارل لقد كان مضحك مولي, لقد كان مزعج

Vês, Carl é o instinto que nos faz prosseguir.
"انظر يا "كارل انها الغريزه ما جعلتنا نتقدم

Não, não. Não é o que eu me lembro que vai afundá-lo, Carl.
لا, لا, لا كما ترى ليس ما اتذكره هو ما سيؤذيك, يا كارل

Carl, após ter estado com a Kate, sinto que posso avaliar a direcção que a minha vida leva e acho que essa direcção não te inclui.
بعد بقائي عند كايت لدي شعور انني استطيع ان اقيم اتجاه حياتي واشعر انك يا كارل لست من ضمن هذا الاتجاه

É apenas um reflexo de como se sente sobre outras pessoas, mas, Carl, não é realmente quem eles são.
انها مجرد انعكاس لما تشعر به نحو هؤلاء الاشخاص لكن يا كارل,ليست تلك طبيعتهم

Carl, estamos com falta de pessoal, e preciso de ti na rua.
يا كارل ينقصنا العدد اريدك أن تخرج الي الشارع اذهب

Um pouco de barulho certa gente que conheço sairam lastimadas, Carl.
أتطلع لجانب من المشاجرة بعض الناس من معارفي أصيبوا يا كارل

- E as lendas arturianas ... é mesmo um verdadeiro Lancelot,Carl.
وأساطير الملك "آرثر" أنت تقرأ لـ "لانسيلوت" بانتظام يا "كارل"

Jovens, vou lá. Carl, ouves-me?
ادخل سوف رفاق يا كارل تسمعنى، ها

Vindo de si, Carl, isso significa muito.
سماع هذا منك يا كارل, يعني لي الكثير

Foi um prazer, Carl.
"لا بأس يا "كارل "سررت بمقابلتك يا "كارل

- Sarah, entra no carro. - Não vou, Carl. Esquece!
ساره" ، ادخلى الى السياره" - انا لن اذهب يا "كارل" انسى هذا -