"يا كونت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Conde

Não tive um manual de instruções quando me casei, Conde.
لم يُعطِني أحداً دليل معرفي عندما تزوجت يا كونت.

Parece-me que estava errado a seu respeito, Conde Olaf.
من الواضح أنى كنت مخطأ بشأنك يا كونت أولاف

Conde Olaf, aceita esta jovem como sua esposa, no bem e no mal, até que a morte vos separe?
, هل تقبل يا كونت اولاف ,أن تقبل هذه كزوجتك الشرعية فى الصحة والمرض وحتى الموت؟

Diga-me, Conde, a que nível está o seu título entre a nobreza?
لذا أخبرنى يا كونت ما هو اللقب الذى يعلوك ؟

Todos os anos adoramos vir, Conde.
نحن دائما نتطلع الى المجيء كل عام الى هنا يا كونت

Isso é muito reconfortante, Conde.
حسناً، هذا غير مُطمئِنُاً للغاية يا كونت.

Conde Olaf, é agora marido da Violet.
يا كونت "أولاف"، أنت الآن زوج "فيوليت" الشرعي.

Estou novamente pronta para ser forte e formidável e para te enfrentar, Conde Olaf!
أنا مستعدة لأكون جبارة وعظيمة بنفسي، ولأواجهك يا كونت "أولاف"!

Adeus, Conde.
مع السلامه, يا كونت

Bem vindo, Conde Drácula.
مرحبا، يا كونت دراكولا

Infelizmente, o banco não pode conceder mais prorrogações, Conde Mondego.
بكل أسف , البنك لا يستطيع تقديم أى مساعدات إضافيه يا كونت (مونديجو)

A que devo a honra, Conde Modengo?
إلى متى سأكون مدينٌ لك بشرفى يا كونت (مونديجو) ؟

Lamento, Conde Olaf.
. أنا أسف يا كونت اولاف

Obrigado... pela sua hospitalidade, Conde.
شكراً لحسن ضيافتك يا كونت

Cresce Peter Pan! Conde Drácula!
لكن هذا ليس عيد "الهالووين" إنضج يا (بيتربان) , يا (كونت دراكولا)

Não, Conde. Dou-lhe a minha palavra.
كلا, يا كونت أنا لم أعدك بذلك

Até certo ponto, estamos todos à sua mercê, Conde Odo, para que nos proteja contra esses pagãos.
إلى حد ما، إننا تحت رحمتك يا كونت (أودو)، فعليك حمايتنا من هؤلاء الوثنيين.

Devo provar que sou melhor que meus irmãos, Conde Odo, e esses nórdicos fizeram essa oportunidade surgir.
يجب أن أثبت أنني أفضل من أخوي يا كونت (اودو)، وهؤلاء الشماليين منحوني الفرصة.

Agora percebe, Conde Odo, que o seu fardo é... muito maior do que imaginou?
لذا كما ترى يا كونت (أودو)، فإن عبئكَ أثقل بكثير مما كنت تتصوّر.

E também estou muito feliz por ter depositado a minha fé em você, Conde Odo.
ويسعدني أيضًا أنني وضعت ثقتي بك يا كونت (أودو)،