"يا لكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Sua
• tu és

Sua criança horrenda. Sim, ontem estive no jardim.
يا لكِ مِنْ طفلة بغيضة نعم كنت في الحديقة بالأمس

Venha aqui, Sua boba.
تعاليّ إلى هُنا، يا لكِ من فتاة سخيفة.

Coitadinho de si. A Sua cabeça deve estar a latejar.
يا لكِ من مسكينة لابد أن رأسك تؤلمك

tu és tão falsa. Sempre ages assim quando gosta de um gajo.
يا لكِ من كاذبة أنت دائماً تتصرفين كذلك عندما تعجبين برجل ما

Mas que menina robusta e saudável que tu és!
يا لكِ من فتاة صحية وقوية البنية أيضاً

Sua malandra.
يا لكِ من مشاكسة- داوها بالتي كانت هي الداء-

Sua sanguessuga preguiçosa!
يا لكِ من كسولة

Sua vaca mentirosa!
يا لكِ من كاذبة حقيرة

Mãe, Sua galdéria.
يا لكِ من جامحة يا أمي

Sorte a Sua.
يا لكِ من محظوظة

Sua pobre mulher.
يا لكِ من إمرأة طيّبة.

- Sua marota.
يا لكِ من فتاة مُشاغبة

Sua menina tola.
يا لكِ من فتاة صغيرة حمقاء.

Quão generoso da Sua parte.
يا لكِ من كريمة

Sua diabinha.
(إيـلا)، يا لكِ من شيطانة صغيرة

Oh, 99... que sorte a Sua.
"99". يا لكِ من محظوظة.

Sua pequenota.
يا لكِ من شيء صغير!

tu és muito impaciente e mesquinha.
يا لكِ من فتاةٍ غير صبورة مُتشكّية.

tu és para casar.
يا لكِ مِن صيد ثمين

tu és mesmo um cão de fila.
يا لكِ من كلب حراسة