"يا له" - Translation from Arabic to Portuguese

• Isso
• grande
• - Que
• Mas que
• tão
• Que raio
• Um
• Ele é
• Uma
• bela
• belo

Pensávamos fazer o mesmo quando comprámos a casa, mas precisávamos que vocês assinassem e dessem permissão para construirmos e Isso pareceu-nos Uma imposição.
إنها إحدى الساعات الباهظة الثمن التي لطالما أردتيها يا له من رجل لطيف

Georgie, que grande mudança. Qual é a causa?
جورجي، يا له من تغيير كلي ما الذي غيّرك؟

Ouviste bem, estás a ser otário. - Que gente! - Que otário!
لقد سمعته, أنت اخرق بعض الناس يا له من غريب الاطوار

Mas que dia! Fizemos tudo o que havia para fazer no mundo.
يا له من يوم ، لقد فعلنا كل شيء في العالم

Estou a pensar em voltar a jogar. É Um exercício tão bom.
أفكر حقاً في اللعب ثانيةً أعني، يا له من تدريب رائع

Mas que raio de casa assustadora! O que fizeste, meu?
يا له من منزل مخيف ما الذي فعلته يا رجل؟

Ele é Um tipo tão estranho, não é?
عجباً, يا له من رجل غريب الأطوار، أليس كذلك؟

Sim e depois fui para casa e pensei "que coisa horrível de dizer a Uma tão querida, querida amiga que é provavelmente muito boa no que faz."
نعم، وبعد ذلك ذهبت إلى البيت وفكرت، يا له من شيء مروّع أن أقول شيء كهذا لصديقة عزيزة والتي يحتمل أنها جيّدة في عملها.

Foi só Um favor que fiz ao Ed. bela reforma! Vou-me embora.
يا له من تقاعد ، أننى راحلة لم أظن أبدا أنك ستخلف وعدك

"Ena pá, perito em fiscalidade! "Mas que emprego porreiro! Quem me dera ser Isso".
يا إلهي محامي ضرائب يا له من عمل رائع نتمني أن نعمل مثلك

- Isso é ruim ouvir depois de tudo.
فقد شعرت بالاحباط يا له من امر سىء ان تسمعه بعد ذلك

Isso é progresso! Matemática, Gramática... e que artista!
يا له من تقدم في الرياضيات والقواعد ويا له من رسام

Que grande favor. Eu conseguia operar o raio desta coisa.
يا له من معروف كبير أستطيع إدارة هذا الشيء اللعين

Dizer que está mais frio no norte que no sul - é essa a grande notícia!
أن يكون الجو أبرد في الشمال عن الجنوب، يا له من خبر

Que grande visionário inventou o Dia das Mentiras?
يا له من صاحب بصيرة ذلك الذي اخترع مقلب أبريل

- Que maravilha.
يا له من أمر مبهج، هلا ناقشناه على انفراد؟

- Não me toques. - Que coisa para dizer ao marido! - Lava-te.
ـ يا له من شيء تقوليه لزوجك ـ إغتسل ،بعدها يمكنك أن تلمسني

- Mas que pena.Tanto ouro bom! - Mas recuperamos o nosso miúdo.
يا له من عار، الذهب جميل ولكن وصلنا إبننا في المقابل

Mas que dia. Guardas, dois soldados e Uma mulher.
يا له من يوم، حراس طرائد جنديان وامرأة

Que raio de disparate.
وهو صورة من والدي يا له من هراء لعين

Que projecto fixe! Câmara sem fio acoplada a Um helicóptero!
يا له من تصميم كاميرا لا سلكية على مروحية

Meu Deus, Ele é Um miúdo fantástico. Vai ter de regressar para esta miséria.
يا له من فتى بارع لكنه مضطر أن يرجع ألى هذه القذارة هنا

É Uma bonita hierarquia, e funciona.
يا له من تصاعد في سلم الجينات و هو ينجح دوما

Epá, sente este ar da montanha. Que bela manhã de Sábado.... Os fins-de-semana não são do melhor?
يا رجل، اشتم هواء الجبل، يا له من صباح يوم سبت رائع، أليست عطلة نهاية الأسبوع رائعة؟

Que belo dia! Estava a desejar Um pouco de sol para nossa volta ao lar.
يا له من يوم جميل ، لقد كنت أتمنى قليلا من الشمس لدى عودتنا للوطن