Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"يا لها من فكرة عظيمة" - Translation from Arabic to Portuguese
-
que grande ideia
-
Que óptima ideia
| O primeiro reflexo foi dizer: "Aleluia! que grande ideia! | TED | كان أول رد فعل لي أن أقول ، "سبحان الله -- يا لها من فكرة عظيمة! |
| - Eu enfio-te pelo cu acima! - que grande ideia! | Open Subtitles | سَادْفعُه علي طيزك يا لها من فكرة عظيمة |
| Pensei: "que grande ideia". | TED | وفكرتُ: "يا لها من فكرة عظيمة." |
| - Que óptima ideia. | Open Subtitles | يا لها من فكرة عظيمة. |
| Que óptima ideia! | Open Subtitles | يا لها من فكرة عظيمة! |