"يا لها مِن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Que

Em meio de todo esse caos, foi a oportunidade perfeita de matar ao Ross sem Que ninguém se desse conta.
في كُلِ تلكَ الفوضى يا لها مِن فُرصة مِثالية للإطاحةِ بروس و النجاة بذلك

Com uns bracitos tão pequenos, como é Que ele se penteia?
يا لها مِن أذرُع صغيره كيف كان يُمشطُ شعره؟

Que idéia estúpida para um evento.
يا لها مِن فكرة غبية لإختيار حدث رياضي

Que desastre.
يا لها مِن كارثة.

Que coincidência mais estranha.
يا لها مِن صُدفَة غَريبَة

Que idiota.
يا لها مِن وخزة.

Uau, Laura. Mas Que estória fantástica.
يا للروعة "لورا" يا لها مِن قصة مدهشة

Que história.
يا لها مِن قِصة

Mike, Que óptima ideia. Vou falar com ela.
(مايك) يا لها مِن فِكرةٍ عظيمة سأتحدّثُ لها

Mas Que bela festa.
يا لها مِن حفلة.

Que trágico.
يا لها مِن مأساة.

Que surpresa.
يا لها مِن مفاجأة.

Agora isto é Que é um carro a sério.
يا لها مِن سيّارة

Ora esta. Que grande coincidência.
يا لها مِن مصادفة سعيدة

Que currículo!
يا لها مِن سيرة ذاتية.

Fabuloso. Que actuação!
يا رجل, يا لها مِن مجموعة.

Que coincidência tão louca!
يا لها مِن مصادفة غريبة؟

Que carro.
يا لها مِن سيارة

E partimos! Que começo!
وها نحنُ ذا، يا لها مِن بداية

Que fazes aqui? Não te esperava.
يا لها مِن مفاجأة!