"يا له من أمر مؤسف" - Translation from Arabic to Portuguese

• Que pena
• É uma pena

Que pena deixar ir assim.
يا له من أمر مؤسف إن تركتَه.

Que pena.
يا له من أمر مؤسف.

Que pena.
يا له من أمر مؤسف

É uma pena não podermos voltar ver-vos combater.
يا له من أمر مؤسف أن لا نراك تنافس مجدداً

É uma pena não poderem manifestar os vossos sentimentos um pelo outro.
يا له من أمر مؤسف أن لا يمكنك أن تكوني أكثر انفتاحاً حول مشاعركما نحو بعضكم البعض

Que pena. Obrigada.
يا له من أمر مؤسف شكرا لك.

- Que pena. - Por favor, cala-te.
يا له من أمر مؤسف!

Entendido. É uma pena.
عُلِم ،، يا له من أمر مؤسف

É uma pena.
يا له من أمر مؤسف