"يا لوك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Luke

Vá lá Lucas! Não te levantes, Luke!
هيا يا لوكاس لماذا لا تبقى بالاسفل يا لوك ؟

O teu pai, Luke... não estava nunca muito por perto, mas, que raio, fazia-me rir.
والدك يا لوك لم يكن يجلس بالبيت كثيرا لكنه عرف كيف يضحكنى

Com o tempo, vais acabar por te habituar às correntes, Luke... mas nunca te habituarás ao som que elas fazem.
ستتعود على السلاسل بعد فترة يا لوك لكنك لن تنسى صوت صليلها أبدا.

- Certo, vamos, Luke atenção com o cadáver, com cuidado.
حسنا,هيا يا لوك أحترس من السلك أرفعي معي

Sai daqui Luke, Não me podes ajudar.
أخرج من هنا يا لوك أنت لا تستطيع مساعدتي

Tens um dom, Luke, e é um crime não deixar as pessoas vê-lo, escondê-lo no parque.
أنت لديك موهبه , يا لوك و هذه جريمه انك لن تري الناس تشاهد هذه الموهبه و أن تخفيها في الحديقه

Olha, é só um jogo, Luke. Até o Jordan jogou uma merda no seu primeiro jogo.
أنظر , أنها فقط مباراه واحده يا لوك حتي جوردون لعب مباره سيئه في مباراته الاولي

Eu queria mesmo, Luke, mas a ideia de entrar naquele pavilhão...
في الحقيقه لقد أردت هذا يا لوك و لكن فكره دخولي الي الملعب

Vamos ganhar o jogo. Certo, Luke?
نحن سنفوز بهذه المباراة اليس كذلك يا لوك ؟

Temo que não me tenhas deixado outra opção, Luke.
أخشى إنك لم تترك لى الخيار يا لوك

Boa sorte para chegar ao TOP 10, Luke.
ستكون محظوظاً يا لوك إذا بلغت المرتية العاشرة

Vais bem, Luke.
انت تقدم جيداً يا لوك اذا كان هدفك هو الأمتصاص

Para já, quero que o mundo saiba que dedico o primeiro avistamento a ti, Luke.
الآن أريد للعالم أن يعرف ان أول مشاهدة لهذه الحيوانات تعود لك يا لوك

Luke, nem pensar desmontares a cafeteira.
و يا لوك,آلي القهوة ليس بالبداية الصحيحة

-Anda, Luke! -Faltam 18.
هيا يا لوك بقيت ثمانى عشرة بيضة

Tu já o fizeste Luke.
يجب أن أنقذك لقد أنقذتنى بالفعل يا لوك

- Vai uma corrida, Tom. - Espera, Luke!
انا سأسابقك يا توم انتظر يا لوك

Então, hoje és o meu par, Luke?
اذا , أنت رفيقي اليوم , يا لوك ؟

Na minha última escola, tínhamos nomes para tipos como tu, Luke.
أتعرف ؟ ، فى مدرستى السابقة كان لدينا اسماً للشباب أمثالك يا لوك... ...

O problema não é esse, Luke. Não é.
هذا ليس له علاقة بالموضوع يا لوك ..