"يا ليتني" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quem me dera
• gostava de

Quem me dera poder, mas infelizmente tenho de tentar bater o tráfego.
...يا ليتني أستطيع، لكن لسوء الحظ علىَّ عليَّ محاولة إستباق الإزدحام

Quem me dera que me dessem 5 cêntimos por cada nome pelo qual me dissessem "muito bem".
يا ليتني أحصل على نيكل "مقابل كل مرة أسمع فيها كلمة "حسناً

Não, Quem me dera ter sido
لا أنني لم أقم بهذا يا ليتني قمت به

Às vezes, gostava de ter tomado a mesma decisão.
في بعض الاحيان أقول يا ليتني لم آخذ نفس القرار

gostava de ficar a conversar, mas vou buscar a minha identificação do novo emprego.
يا ليتني أستطيع أن ابقى و اتكلم معك لكن يجب أن أذهب لأجلب هوية عملي الجديدة

Jack, Quem me dera tê-lo conhecido mais cedo.
يا ليتني التقيت بك في وقت سابق

Quem me dera saber.
ليتني أعلم يا صاح، يا ليتني أعلم

Quem me dera poder dizer que ia ser rápido e indolor, mas...
يا ليتني كنت أستطيع القول أنّ الأمر سيكون سريعاً وبلا ألم ولكنْ...

Deus, Quem me dera ser étnica.
يا إلهي ، يا ليتني كنت قبيلية

Quem me dera saber o que eles pensam.
يا ليتني أعلم بما يفكرون فيه

Bem, Quem me dera.
نعم , يا ليتني أفعل ذلك

Quem me dera ter sabido disso antes.
يا ليتني علمت بذلك مبكراً

Quem me dera.
يا ليتني أستطيع

Quando era miúda, olhava pela minha janela na manhã de Natal, e dizia, "Quem me dera ser uma Wheeler."
عندما كنت صغيرة كنت استيقظ والقي نظرة من النافذة "(واقول"يا ليتني كنت من عائلة (ويلر

Quem me dera ter deitado fora a carta de Ulick Norman Owen.
يا ليتني رميت تلك الرساله التي أتت من (يوليك نورمان أوين) في القُمامه،

Quem me dera ter pipocas.
يا ليتني أملك بعض الفوشار

- Não sei... Quem me dera saber.
-لا أعلم، يا ليتني أعلم

gostava de lhe enviar uma mensagem, sabes? Mas como consigo fazer isso?
يا ليتني أستطيع إرسال رسالة لها ولكن كيف أفعل ذلك؟

gostava de ter dito isso claramente, nos anúncios da campanha...
يا ليتني وضحتُ ذلك في حملاتي الإعلانية

Merda, eu gostava de ter algum.
يا ليتني أحصل على القليل من النقود