"يبحثون عنّا" - Translation from Arabic to Portuguese

• à nossa procura
• atrás de nós
• nos procurando

É melhor voltarmos, pois devem andar à nossa procura.
يجدر بنا العودة للداخل لابد أنهم يبحثون عنّا الآن.

Vão estar à nossa procura, podem reconhecer-te.
سيكونون يبحثون عنّا وقد يتعرّف عليك أحد ما

Depois do que se passou esta noite, nem sequer se pergunta se estes vampiros andam pela floresta à nossa procura.
بعد ماحدث الليلة، أنه ليس سؤال إذ ماكان مصاصو الدماء المصابون بالفايروس بالخارج في الغابة يبحثون عنّا

Tudo que é gangue deve estar atrás de nós.
كل عصابة في هذه المدينة, لا بد و أنهم يبحثون عنّا.

Pois, mas isso foi antes de termos um milhão de polícias atrás de nós.
أجل، وكان ذلك قبل أن يكون هُناك مليون شُرطي يبحثون عنّا.

Estão nos procurando.
هؤلاء هم من يبحثون عنّا

Estejam à nossa procura ou não, estamos encurralados.
سواءً كانوا يبحثون عنّا أم لا، نحن مُحاصرون

Metade dos homens da lei do Oeste andam à nossa procura.
نصف الخارجين عن القانون في الغرب يبحثون عنّا بالفعل

Tenho a certeza de que ainda andam à nossa procura, pessoal. Já era.
-واثق بأنّهم لا يزالون يبحثون عنّا يا جماعة

Então, estás a dizer que os agentes da CIA que estamos a seguir, não estão à nossa procura necessariamente.
...لذا تقولين بأن ضباط وكالة الاستخبارات الأمريكية الذين هم مشغولون بأمرنا ليسوا يبحثون عنّا بالضرورة

Estão à nossa procura.
أولائكَ الرفاق يبحثون عنّا الآن.

Aposto que estão à nossa procura.
جوني : اراهن انهم يبحثون عنّا

Eles estão à nossa procura.
إنّهم يبحثون عنّا

Estão à nossa procura.
إنهم يبحثون عنّا

Há pessoas à nossa procura.
هنالك أشخاص يبحثون عنّا

Estão à nossa procura.
إنّهم يبحثون عنّا

Virão à nossa procura.
سوف يبحثون عنّا.

- Eles estão nos procurando
-إنهم يبحثون عنّا