"يبدأ الناس" - Translation from Arabic to Portuguese

• as pessoas começam a
• comecem a
• pessoas começarem a
• se começa a

Quando as pessoas começam a falar de privilégios, ficam paralizadas de vergonha.
وعندما يبدأ الناس بالحديث عن الإمتيازات، فإنهم يتعوقوا بالعار.

Existe uma bomba, as pessoas começam a processar.
هناك تفجير، يبدأ الناس بعدها برفع الدعاوى.

Quando tudo vai mal -a droga perde-se e os condutores são presos - as pessoas começam a matar-se umas às outras.
عندما تكون الأشياء سيئة وعندما يفقدون المخدرات عندما يفقدون السائقين والرجال سيسجنون يبدأ الناس بقتل بعضهم البعض

Não queremos que comecem a duvidar de ti, certo?
لا نريد ان يبدأ الناس بالتسائل عنك، واضح.

Se as pessoas começarem a ir contra a lei... Isto torna-se num caos
يبدأ الناس بالعبث مع القانون و الخارجين عن القانون يهربون

Quando se começa a achincalhar a lei, é o caos completo!
يبدأ الناس بالعبث مع القانون و الخارجين عن القانون يهربون

Quando as pessoas começam a focar-se no que querem, aquilo que não querem vai-se embora.
وعندما يبدأ الناس بالتركيز على ما يريدونه فإن ما لا يريدونه يتساقط بعيدا

Esta é normalmente a parte, onde as pessoas começam a gritar.
عادة هذا الجزء الذي يبدأ الناس فيه بالصراخ

Mais ou menos a cada 10 anos, quando as pessoas começam a notar que não envelheço, vou-me embora.
كل عشر سنوات, عندما يبدأ الناس بملاحظة أني لا أشيخ, انتقل

as pessoas começam a dar-nos coisas a que acham graça.
يبدأ الناس في اعطائك أشياء يظنونها لطيفة

Quando o Governo decide matar-nos, as pessoas começam a prestar atenção.
عندما تقرر الحكومه قتلك, يبدأ الناس فى الاهتمام بالأمر.

Levem a comida, levem a água, após nove refeições, é quando as pessoas começam a fazer coisas terríveis.
يأخذون الطعام والماء، تسع ويدخرون تسع وجبات لوقت الفوضى، عندما يبدأ الناس القيام بأشياء سيئة.

Assim que se alcança um certo nível de fama, as pessoas começam a surgir do seu passado.
...بمجرد أن تصل لمرحلة معينة من النجاح يبدأ الناس فى التنقيب فى ماضيك

Começamos um movimento, as pessoas começam a falar.
تبدأ حركة قليلة. يبدأ الناس بالحديث.

Ok. É melhor voltarmos para baixo antes que comecem a perguntar por nós.
حسنا ، من الأفضل أن نعود للأسفل قبل أن يبدأ الناس في التساءل أين نحن

É melhor começarmos isto antes que as pessoas comecem a sair.
إسمع، من الأفضل أن ننجح هذا الأمر قبل أن يبدأ الناس بالإنصراف

Quero ficar confortável antes que nos comecem a julgar.
أريد أن أرتاح قبل أن يبدأ الناس بالحكم علينا , أتعلمين ؟

Temos cerca de 1h. antes de as pessoas começarem a acordar.
أمامنا غالباً ساعة قبل أن يبدأ الناس فى الاستيقاظ

Mais ou menos na altura em que o chefe e um rabino começaram em Nova Iorque, antes das pessoas começarem a acordar com facas nas costas.
عندما بدأ الرئيس و الرابي قد أعدوا فخاً لسكان نيويورك حتى يبدأ الناس بالمراهنة بحياتهم على أي حال

Para mim, a resposta é tão simples que parece absurda, é criminosa, e é apenas as pessoas começarem a assumir a responsabilidade da sua saúde e passarmos a consumir mais alimentos vegetarianos.
بالنسبة لي، إن الجواب بسيط تماماً، إن هذا عملٌ إجرامي. هو فقط بأن يبدأ الناس