"يبدوا أنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• Parece que
• parece ser
• Parece um
• pareceu
• Ele parece
• Parece-se com

Parece que houve uma actividade extracurricular que passou por aqui, não foi?
يبدوا أنه جرى بعض النشاط الغير روتيني في الخلفية هاه ؟

Parece que ele foi arrastado pela calçada após ser morto.
يبدوا أنه تم جرهُ بجوار الرصيف ، بعدما قُتل

Parece que vais ter que o descobrir por ti mesmo.
يبدوا أنه يجب عليك استنتاج العدد الأخير بنفسك.

Sair rapidamente parece ser a melhor estratégia quando se comete um crime.
لا أدري الخروج بسرعة يبدوا أنه الاستراتيجية الجوهرية عند الشعور بالإجرامية

Parece um tiroteio dos "sem lei e sem alma".
يبدوا أنه مرمى إطلاق نار في حلبة خيول

Bela peça, este Quincy. Parece que queria tramar o próprio patrão. Vê isto.
شخص ذكي يبدوا أنه كان يضع الطعم لاصطياد مديره

Parece que está vazio detrás. Olhe, soa oco.
يبدوا أنه فارغ من الجهة المقابلة ألق نظرة

Parece que uma mudança de ambiente te fará bem, vamos. Vem!
يبدوا أنه بإمكانك الاستفادة من تغيير المنظر تعال

Parece que haverá um ligeiro atraso... enquanto o bom agente resolve os problemas.
يبدوا أنه سيكون هناك بعد التأخير حتى ينتهي الشرطي الجيد

Parece que deparou com um tipo que queria mais do que uma moedinha.
يبدوا أنه إصتدم بشخص لم يكن ليكتفى بربع دولار.

- Parece que foi construído por uma cultura bastante avançada, e, depois, saqueada e abandonada.
يبدوا أنه تم بنائه من قبل حضاره متقدمه ، ثم هجروه

Parece que ate tem dificuldade em jogar. O jogo ainda nao o larga.
يبدوا أنه لايريد اللعب مجدداً وهي لازالت لاتدعه يذهب

Parece que urinava nestas garrafas.
أجل يبدوا أنه تبول في الزجاجات أيضاً مدرات البول

Parece que neste caso há uma razão pela qual eles chamam isso de prova de impressão.
يبدوا أنه في هذه القضية هناك سبب لماذا يسمونها أغطية الأدلة

Bem, Parece que perdeste a data da primeira fase dos exames. Desculpe.
يبدوا أنه فاتك تاريخ أول حصة تطوير الذات

Parece que vai haver leões na sessão fotográfica, tens de tratar do seguro.
يبدوا أنه سيكون هناك أسود في جلسة التصوير ولكن يجب أن تتأكد من التأمين أولا

parece ser difícil estar à altura disso.
في الحقيقة هذا يبدوا أنه نوعَ ما صعب للإلتِزام به

parece ser o 2º metacarpo, e um hematoma à volta do pulso.
يبدوا أنه في المشط الثاني مع إنتفاخ حول المعصم

O MALP acabou de sair do portal e estão a disparar nele de ambos os lados do que parece ser um vale profundo.
الآلي عبر البوابة وهم يطلقون النار علية من كلا الجانبين لما يبدوا أنه وادي عميق

Parece um estúdio de edição.
يبدوا أنه قام ببعض التقطيع في الفيلم.

Publicamente, pareceu alheio ao golpe político que acabou de sofrer.
علانية, يبدوا أنه غير مدرك من الضّربة السّياسيّة التي ألمت به

Não sei o que planeaste com o teu irmão mas Ele parece feliz aqui.
أنا فقط أقول , لا أعرف ما رتبتيه مع أخوك لكن يبدوا أنه سعيد هنا

Parece-se com a mesma coisa que a minha irmã me contou.
كم هذا فظيع، يبدوا أنه مثل الشيء الذي أخبرتني عنه أختي