"يبدوا انك" - Translation from Arabic to Portuguese

• parece que

Porque parece que estás a suar as estopinhas, miúdo.
لانه يبدوا انك تتصبب عرقاً بالخلف ، يافتى

parece que não está em posição... de negociar, Padawan.
يبدوا انك لست فى مكانة لتتفاوضى بعد الان ايتها المتدربة

Muito bem, parece que hoje tens sido a saltadora, a saltar por toda a parte.
حسناً, يبدوا انك من سيقفذ اليوم,ستقفذ عبر اللوحة.

Cody, parece que por enquanto irás ficar por aqui. O que acham?
كودي , يبدوا انك سوف تبقي هنا ماذا تعتقد؟

parece que estamos a falar de um...
و جعلته ذللك القاتل ذلك الأكل للحوم البشر يبدوا انك تتحدث عن فيلم

- Fez algo para a impressionar. - Bem, parece que você também.
لقد اثرت اعجابها يبدوا انك فعلت المثل

Parece, que partiu as costelas quase todas.
لا لكن يبدوا انك كسرتى معظم عظامه

parece que tens tudo sob controlo.
يبدوا انك مسيطر على كل شيئ هنا

- Não parece que queiras. - Uma parte de mim quer.
يبدوا انك لا تريد جزء منى يريد

parece que está correcto acerca disso, senhor.
يبدوا انك كنت محقا فى هذا سيدى

- Não, mas parece que tu sim.
هل وجدت اي شخص؟ .لا، لكن يبدوا انك وجدت

parece que teve uma daquelas noites, não é?
يبدوا انك حضيت بأحدى تلك الليالي ؟

parece que estavas a dizer a verdade.
يبدوا انك كنت حقا تقول الحقيقة

parece que só existes no papel, Williams.
يبدوا انك موجود فقط على الورق يا "ويليامز".

Bem, parece que estás bem entregue.
حسنا, يبدوا انك في أيد جيده الآآن.

parece que não estavas a mentir.
حسناً يبدوا انك لم تكن تكذب على اي حال

parece que estás a ter uma estreia estupenda.
يبدوا انك تحظى بحضور ممتاز لاول مرة

parece que arranjaram um rico trabalho.
يبدوا انك حصلت لنفسك على معضلة هنا.

Alex, parece que a tua loja de mergulho ficou popular.
يبدوا انك حصلت علي شعبيه كثيرة

parece que tiveste uma vida lixada.
يبدوا انك عانيت حياة صعبة