"يبدو أنهما" - Translation from Arabic to Portuguese

• Parece que eles
• Parece que estão
• parecem ter

Certamente, Parece que eles substituiram você como nova mãe deles.
لحسن الحظ يبدو أنهما يعدانك أماً بديلة لهما

Assim Parece que eles tinham problemas antes de ele a deixar, antes de ela adoecer.
يبدو أنهما كانا يواجهان مشاكل قبل أن يتركها قبل أن تمرض

Parece que estão a ter uma discussão muito privada.
يبدو أنهما يخوضان حديثاً خــاصـاً للغاية.

Parece que estão a dar porrada um no outro.
يبدو أنهما يبرحان نفسيهما ضرباً

Ao olhar para estas fotos de família, não parecem ter muito em comum, pois não?
بالنظر إلى صور أعضاء عائلتهم، لا يبدو أنهما يشتركان في أمور بشكل عام، أ ليس كذلك؟

parecem ter sido os camareiros dele.
الرجلان فى حجرته يبدو أنهما قاما بالجريمة

Parece que eles vão para Niagara Falls.
إنه أنا يبدو أنهما ذاهبان لشلالات نياجرا

Parece que eles se conhecem bem.
يبدو أنهما يعرفان بعضهما جيداً

Parece que eles eram muito próximos.
يبدو أنهما كانا على علاقة وطيدة.

Parece que eles andavam a falar nisso há muito tempo.
يبدو أنهما ناقشا الامر منذ فترة

Parece que eles fugiram hein chefe.
يبدو أنهما قد هربا

Parece que estão a alimentar os jacarés com galinhas.
يبدو أنهما تطعمان الدجاج للتماسيح

- Certo. Parece que estão prestes a dar uma festa.
يبدو أنهما يستعدّان لإقامة حفلة.

O Michael e a Jan Parece que estão a jogar um jogo cada um.
(مايكل ) و (جان) يبدو أنهما يلعبان لعبة الإنفصال الخاصة بهما

Owen, se fosse a minha mãe, eu também ia estar abalada, mas pelo que ela diz, Parece que estão apaixonados.
أوين)، لو كانت هذه أمي) كنت سأتفاجىء أيضاً ولكن من الحديث معها يبدو أنهما واقعان في الحب

O legista diz que os braços parecem ter sido arrancados, ...hiper-estendido.
محقق الوفيات يقول بأن الذراعين يبدو أنهما تعرضتا للكسر بالإمتداد المفرط

Fontes militares confirmam que as principais medidas de defesa contra os não humanos baseiam-se na luz ultravioleta e na prata, às quais os infetados parecem ter uma sensibilidade fatal.
أكدت مصادرٌ عسكريّة أنّ التّدابير الأولية للدّفاع ضدّ الغير بشرييّن مُستندةً إلى الضوء الفوق بنفسجي وإلى الفضّة واللذان فيما يبدو أنهما يُسببان للمُصابين حساسيةً قاتلة

parecem ter sido boa gente.
يبدو أنهما كانا شخصين طيبين