"يبدو أنه تم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Parece que foi
• parece que foram

Parece que foi dispensada com honras do Exército, durante o Iraque.
يبدو أنه تم طردها بشرف من الجيش خلال حرب العراق.

Fosse lá qual fosse o plano, Parece que foi planeado aqui.
مهما كانت الخطة، على ما يبدو أنه تم التخطيط لها هنا

Parece que foi tirada do segundo andar de tua casa.
يبدو أنه تم ألتقاطها من الطابق الثاني لمنزلك.

Registos contabilísticos de há quatro anos. parece que foram nitidamente descartados.
إنها سجلات محاسبة يعود تاريخها لأربعة أعوام يبدو أنه تم ترتيبها بعناية

A polícia verificou e-mails e o telemóvel dela e parece que foram completamente limpos.
الشرطة راجعت بريدها الإلكتروني و مكالماتها الهاتفية و يبدو أنه تم مسحهم بالكامل

Parece que foi instalado no filtro dias antes, acham que estava à espera destes cadetes específicos.
يبدو أنه تم زرعه في الفلتر قبلها بعدة أيام كما لو أن هناك شخص ينتظر هؤلاء المُجندين بالذات

- Esta parte do chão, Parece que foi limpa com lixívia.
- هذا الجزء من الأرض - تقريباً يبدو أنه تم تلميعه

Parece que foi aberto com uma chave de fendas.
يبدو أنه تم إنتزاعه بواسطة مفك براغي.

Parece que foi cortado no tendão flexor.
يبدو أنه تم بتره مع الوتر المثنى

Parece que foi manipulado.
يبدو أنه تم التلاعب بنتيجتها مسبقاً.

Parece que foi abandonado.
يبدو أنه تم التخلي عنها

Parece que foi adulterado.
يبدو أنه تم التلاعب به

Pelo que consegui perceber, parece que foram apanhados no meio de um tiroteio.
مما قمت بتجميعه يبدو أنه تم القبض عليك في شجار مسلح

parece que foram mortos um de cada vez.
يبدو أنه تم قتلهم واحداً تلو الأخر